Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) въпроса за обществения ред и вътрешната сигурност като цяло, след консултации със засегнатата държава членка.
Czech[cs]
e) celkovou otázku veřejného pořádku a vnitřní bezpečnosti v konzultaci s dotčeným členským státem.
Danish[da]
e) det generelle spørgsmål om offentlig orden og den indre sikkerhed i samråd med den berørte medlemsstat.
German[de]
e) des generellen Aspekts der öffentlichen Ordnung und der inneren Sicherheit im Benehmen mit dem betroffenen Mitgliedstaat.
Greek[el]
ε) το συνολικό ζήτημα της δημόσιας τάξης και της εσωτερικής ασφάλειας, σε διαβούλευση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
English[en]
(e) the overall question of public policy and internal security, in consultations with the Member State concerned.
Spanish[es]
e) la cuestión general del orden público y la seguridad interior, previa consulta al Estado o a los Estados miembros afectados;
Estonian[et]
e) avaliku korra ja sisejulgeoleku üldisemat küsimust, konsulteerides asjaomase liikmesriigiga.
Finnish[fi]
e) yleisen järjestyksen ja sisäisen turvallisuuden yleensä, asianomaista jäsenvaltiota kuullen.
French[fr]
e) la question générale de l'ordre public et de la sécurité intérieure, en concertation avec l'État membre concerné.
Hungarian[hu]
e) a közrend és a belső biztonság átfogó kérdése, az érintett tagállammal folytatott konzultáció alapján.
Italian[it]
e) la questione generale dell'ordine pubblico e della sicurezza interna, di concerto con lo Stato membro.
Lithuanian[lt]
e) bendrą viešosios tvarkos ir vidaus saugumo klausimą, pasikonsultavusi su atitinkama valstybe nare.
Latvian[lv]
e) vispārējo sabiedriskās kārtības un iekšējās drošības jautājumu, apspriežoties ar attiecīgo dalībvalsti.
Maltese[mt]
(e) il-kwistjoni ġenerali tal-ordni pubbliku u s-sigurtà interna, f'konsultazzjoni mal-Istat Membru kkonċernat.
Dutch[nl]
e) algemene overwegingen van openbare orde en binnenlandse veiligheid, in overleg met de betrokken lidstaat.
Polish[pl]
e) w konsultacji z danym państwem członkowskim – ogólną kwestię porządku publicznego i bezpieczeństwa wewnętrznego.
Portuguese[pt]
e) A questão geral da ordem pública e da segurança interna, em consulta com o Estado-Membro em questão.
Romanian[ro]
(e) chestiunea generală a ordinii publice și a securității interne, cu consultarea statului membru în cauză.
Slovak[sk]
e) celkovú otázku verejného poriadku a vnútornej bezpečnosti po konzultácii s dotknutým členským štátom.
Slovenian[sl]
(e) splošnega vprašanja javnega reda in notranje varnosti ob posvetovanju z zadevno državo članico.
Swedish[sv]
e) den övergripande frågan om allmän ordning och inre säkerhet, i samråd med den berörda medlemsstaten.