Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن كنتم تحسبون أن الشتاء قد انتهى, فكّروا ثانيةً.
Bulgarian[bg]
Но ако си мислите, че зимата Си е отишла, помислете пак..
Czech[cs]
Ale pokud si myslíte, že je po zimě, zamyslete se znovu.
German[de]
GOSSIP GIRL: Und wenn ihr glaubt, der Winter sei vorbei, freut euch nicht zu früh.
Greek[el]
Αλλά αν νομίζετε ότι ο χειμώνας τελείωσε, ξανασκεφτείτε το.
English[en]
But if you think winter's over, think again.
Spanish[es]
Pero si crees que el invierno ha terminado, piénsalo de nuevo.
Estonian[et]
Aga kui te arvate, et talv on läbi, siis mõelge uuesti.
French[fr]
Mais si vous croyez que l'hiver est finit, repensez-y.
Hebrew[he]
אבל אם חשבתם שהחורף נגמר, חשבו שוב.
Hungarian[hu]
De ha azt hiszitek, a télnek vége, gondoljátok át még egyszer.
Italian[it]
Ma se pensate che l'inverno sia finito... ripensateci.
Dutch[nl]
Als je denkt dat de winter voorbij is, denk dan nog maar eens.
Polish[pl]
Ale jeśli sądzicie, że zima dobiega końca, jesteście w błędzie.
Portuguese[pt]
Mas se pensam que o inverno acabou, pensem outra vez.
Romanian[ro]
Dacă credeţi că iarna s-a terminat, mai gândiţi-vă.
Russian[ru]
Но если вы думаете, что зиме конец, подумайте еще разок.
Slovak[sk]
Ale ak si myslíte, že zima sa skončila, zamyslite sa znovu.
Serbian[sr]
Ali ako mislite da je zima gotova, razmislite opet.
Swedish[sv]
Om du tror att vintern är över, tänk om.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณคิดว่าฤดูหนาวคงจบลงแล้ว คิดซะใหม่
Turkish[tr]
Ama eğer kışın bittiğini düşünüyorsanız tekrar düşünün.