Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víkend před Valentýnem je naše nejvýdělečnější doba v roce.
Greek[el]
Έχουμε πολλή δουλειά το Σαββατοκύριακο πριν του Αγίου Βαλεντίνου.
English[en]
Uh, the weekend before Valentine's Day is our biggest sales event of the year.
Spanish[es]
El fin de semana antes del día de San Valentín es nuestro mayor evento de rebajas del año.
French[fr]
uh, le week end après la st valentin est votre meilleur évènement de vente de l'année.
Hebrew[he]
אה, סוף שבוע לפני חג האהבה. זה אירוע המכירות שלנו הכי גדול בשנה.
Hungarian[hu]
A Valentin-nap előtti hétvégén van az évben a legnagyobb forgalmunk.
Italian[it]
La settimana prima di San Valentino guadagniamo un sacco.
Polish[pl]
W weekend przed Walentynkami mamy największą wyprzedaż.
Portuguese[pt]
O final de semana antes do dia dos namorados são os maiores dias de vendas do ano.
Romanian[ro]
Weekendul înaintea zilei de Sfântul Valentin e evenimentul cel mai important în vânzări, al anului.
Slovenian[sl]
Uh, v vikendu pred valentinovim je naša največja razprodaja v celem letu.
Serbian[sr]
Vikend pre Dana zaljubljenih imamo najviše prodaje u toku godine.
Turkish[tr]
Sevgililer günü öncesi yılın en çok satış yapılan zamanı.