Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посейдон ни остави тук за да изведем Рамал но след това той ни изостави.
Bosnian[bs]
Posejdon nas je stavio ovdje da izvučemo Ramala, ali onda nas je napustio.
Czech[cs]
Poseidon nás sem poslal, abychom dostali Ramala ven, ale pak se na nás vykašlal.
Danish[da]
Poseidon fik os herind, men han svigtede os.
Greek[el]
Poseidon μας έβαλαν εδώ για να πάρετε κλαδική έξω, αλλά στη συνέχεια μας εγκατέλειψε.
English[en]
Poseidon put us in here to get Ramal out, but then he abandoned us.
Spanish[es]
Poseidon nos puso aquí para sacar a Ramal, pero, entonces, nos abandonó.
Persian[fa]
پوسایدن ما رو اینجا فرستاد تا رمل رو بیرون بیاریم
Finnish[fi]
Poseidon hoiti meidät tänne vapauttamaan Ramalin, mutta sitten hylkäsi meidät.
French[fr]
Poséidon nous a mis ici pour faire sortir Ramal, mais ensuite il nous a abandonné.
Hebrew[he]
פוסידון הכניס אותנו לכאן כדי להוציא את רמאל, אבל אז הוא נטש אותנו.
Croatian[hr]
Posejdon nas stavio ovdje kako bi dobili Ramal van, ali onda nas je napustio.
Hungarian[hu]
Poszeidón küldött ide, hogy kivigyük Ramalt, de magunkra hagyott minket.
Italian[it]
Poseidon ci ha messi qui per far evadere Ramal, ma poi ci ha abbandonati.
Norwegian[nb]
Poseidon satte oss her inne for å få Ramal ut, men så forlot han oss.
Polish[pl]
Posejdon umieścił nas tutaj, by wydostać Ramala, ale potem nas porzucił.
Portuguese[pt]
Poseidon nos trouxe para tirar Ramal, depois nos abandonou.
Romanian[ro]
Poseidon ne-a pus aici pentru a obține RAMAL afară, dar apoi el ne-a abandonat.
Russian[ru]
Посейдон отправил на сюда, чтобы вытащить Рамала, но потом бросил нас.
Slovak[sk]
Poseidon nás sem dostal, aby sme dostali von Ramala, ale potom nás opustil.
Slovenian[sl]
Pozejdon naju je poslal sem, da osvobodiva Ramala.
Swedish[sv]
Poseidon vill få ut Ramal, men han överger oss.
Turkish[tr]
Poseidon, Ramal'ı kaçırmamız için getirdi bizi buraya ama sonra da bizi terk etti.
Vietnamese[vi]
Poseidon đưa chúng ta vào đây để cứu Ramal, nhưng rồi ông ta lại bỏ rơi chúng ta.