Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(312) Trident overtrådte EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, fra den 15. marts 1997 og frem til den 13. maj 1998.
German[de]
März 1997 bis zum 13. März 1998 gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen.
Greek[el]
(312) Η Trident παρέβη το άρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης και το άρθρο 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ από τις 15 Μαρτίου 1997 μέχρι τις 13 Μαΐου 1998.
English[en]
(312) Trident infringed Article 81(1) of the Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement from 15 March 1997 until 13 May 1998.
Spanish[es]
(312) Trident infringió el apartado 1 del artículo 81 del Tratado y el apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo de EEE a partir del 15 de marzo de 1997 y hasta el 13 de mayo de 1998.
Finnish[fi]
(312) Trident rikkoi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaa 15 päivästä maaliskuuta 1997 13 päivään toukokuuta 1998.
French[fr]
(312) Trident a enfreint l'article 81, paragraphe 1, du traité CE et l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE du 15 mars 1997 au 13 mai 1998.
Dutch[nl]
(312) Trident pleegde van 15 maart 1997 tot en met 13 mei 1998 inbreuk op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag en op artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst.
Portuguese[pt]
(312) A Trident cometeu uma infracção ao n.o do artigo 81.o do Tratado CE e ao n.o 1 do artigo 53.o do Acordo EEE entre 15 de Março de 1997 e 13 de Maio de 1998.
Swedish[sv]
(312) Trident överträdde artikel 81.1 i fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet mellan den 15 mars 1997 och den 13 maj 1998.