Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ser man nu på ændringsforslagene, kan de groft sagt inddeles i tre grupper: Det er for det første ændringer, der skal korrigere Kommissionens fejl eller som foreslår bedre tekniske bestemmelser.
German[de]
Wenn man sich nun die Änderungsanträge ansieht, lassen sie sich grob gesagt in drei Gruppen einteilen: Einmal sind das Änderungen, durch die Fehler der Kommission korrigiert werden oder bessere technische Vorschriften vorgeschlagen werden.
Greek[el]
Εάν τώρα κοιτάξει κανείς τις τροπολογίες, αυτές μπορούν χονδρικά να χωριστούν σε τρεις κατηγορίες. Κατά πρώτον πρόκειται για αλλαγές με τις οποίες διορθώνονται λάθη της Επιτροπής ή προτείνονται καλύτερες τεχνικές προδιαγραφές.
English[en]
If we now look at the amendments tabled, they can be roughly divided into three groups: firstly, there are the amendments which correct mistakes made by the Commission or propose better technical regulations.
Spanish[es]
Si uno mira las enmiendas, puede dividirlas, a grandes rasgos, en tres grupos. Por un lado, aquellas que corrigen fallos de la Comisión o que proponen mejores disposiciones técnicas.
Finnish[fi]
Kun nyt katsotaan tarkistuksia, ne voidaan jakaa karkeasti kolmeen ryhmään: ensiksikin ovat tarkistukset, joissa on korjattu komission virheitä tai ehdotettu parempia teknisiä ratkaisuja.
French[fr]
Si on examine maintenant les propositions d'amendement, on remarque qu'ils se classent grosso modo en trois groupes: il y a tout d'abord les amendements rectifiant des erreurs de la Commission ou proposant de meilleures dispositions techniques.
Italian[it]
Per quanto riguarda le proposte di emendamento, possiamo suddividerle in tre categorie. Della prima fanno parte gli emendamenti che si propongono di correggere errori della Commissione o che contengono norme tecniche più appropriate.
Dutch[nl]
Als men de voorgestelde amendementen bekijkt, dan kunnen zij grofweg in drie groepen worden ingedeeld: Op de eerste plaats zijn er amendementen om de fouten van de Commissie te corrigeren of betere technische voorschriften voor te stellen.
Portuguese[pt]
Se analisarmos as alterações, poderemos, grosso modo , dividi-las em três grupos: um é constituído pelas alterações através das quais são corrigidos erros da Comissão ou que propõem melhores normas técnicas.
Swedish[sv]
Om man nu tittar på ändringsförslagen, låter de sig grovt indelas i tre grupper: För det första är det ändringar, där man korrigerar kommissionens fel eller föreslår bättre tekniska föreskrifter.