Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не. Не толкова широко, защото, разбира се става много изморително след известно време.
Czech[cs]
Ne tak horlivě, protože za chvíli by tě bolela ruka.
Greek[el]
'Οχι τόσο έντονα, διότι θα εξουθενωθείς ύστερα από λίγο.
English[en]
Not quite so big, it's very exhausting after awhile.
Estonian[et]
Ei. Mitte nii laialt, sest muidugi on see väga väga kurnav mõne aja pärast.
Finnish[fi]
Ei noin laajaa liikettä, koska se alkaa pian uuvuttaa.
French[fr]
Pas de grands gestes, ça fatigue à la longue.
Croatian[hr]
Ne tako žustro, umorit ćeš se brzo.
Hungarian[hu]
Nem ilyen erővel, mert ez egy idő után nagyon fárasztó.
Italian[it]
Con minore enfasi, perché dopo un po'ci si stanca.
Dutch[nl]
Niet zo fanatiek, want na'n tijdje is het heel vermoeiend.
Portuguese[pt]
com menos vigor, pois ao fi m de um certo tempo isso torna-se cansativo.
Romanian[ro]
Nu. Nu chiar atât de mare, pentru că, bineînţeles după un timp devine foarte, foarte obositor.
Russian[ru]
Не так энергично, так как это очень утомительное занятие.
Serbian[sr]
Ne tako žustro, umorit ćeš se brzo.