Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zudem sind die europäischen Bürger diskriminierender Behandlung ausgesetzt, und ich werde erklären, in welcher Weise: mit der Rechtfertigung, dass Rechtsverfahren noch nicht abgeschlossen seien, wurden zu ihren Fällen keine entsprechenden Berichte verfasst.
English[en]
Similarly, European citizens are subject to discriminatory treatment and I shall explain how: with the excuse that there are legal proceedings pending, their cases have not led to the drafting of a report.
Spanish[es]
Los ciudadanos europeos son objeto asimismo de un trato discriminatorio y voy a explicar de qué modo: con la excusa de que existen procedimientos judiciales pendientes, sus casos no han desembocado en la redacción de un informe.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kansalaisia myös syrjitään, ja selitän teille miksi: heidän esittämistään tapauksista ei laadita raporttia sillä tekosyyllä, että vireillä on oikeudellisia menettelyjä.
French[fr]
De la même manière, les citoyens européens sont soumis à un traitement discriminatoire et je vais vous expliquer comment: sous le prétexte de poursuites judiciaires en cours, leurs cas n’ont pas abouti à la rédaction d’un rapport.
Italian[it]
Analogamente, i cittadini europei subiscono un trattamento discriminatorio, come ora illustrerò. Con il pretesto dei procedimenti legali in corso, i casi denunciati in passato non hanno portato alla stesura di una relazione.
Portuguese[pt]
De modo semelhante, os cidadãos europeus são alvo de tratamento discriminatório e passo a explicar como: com a desculpa de que há processos judiciais pendentes, os seus casos não foram objecto de relatório.
Swedish[sv]
På liknande sätt utsätts EU-medborgare för diskriminerande behandling och jag ska förklara hur: under förevändning att det ännu inte har skett något rättsligt förfarande har deras fall inte lett till att ett betänkande utarbetats.