Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nye satser skal gøre det muligt for ugunstigt stillede regioner at tiltrække nye, mobile investeringer gennem tilskyndelser, samtidig med at disse reduktioner burde mindske risikoen for, at regionerne overbyder hinanden.
German[de]
Die neuen Obergrenzen sollen es strukturschwachen Regionen weiterhin ermöglichen, Anreize für nicht standortgebundene Neuinvestitionen zu bieten, während gleichzeitig die Gefahr eines Subventionswettlaufs zwischen Regionen zurückgehen dürfte.
Greek[el]
Με τα νέα επίπεδα επιζητείται για τις λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες να δοθούν οι δυνατότητες να προσελκύσουν νέες επενδύσεις με κίνητρα, ενώ συγχρόνως οι μειώσεις μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο ανάμιξης των περιφερειών σε ανταγωνιστική πλειοδοσία.
English[en]
The new levels seek to allow less favoured regions the possibilities to attract mobile new investment through inducements, while at the same time the reductions can be expected to reduce the risk of regions engaging in competitive bidding.
Spanish[es]
El objetivo de los nuevos niveles de ayuda es permitir que las regiones menos favorecidas atraigan la nueva inversión flotante merced a incentivos, pero también impedir, gracias a la mencionada reducción, que las regiones emprendan una puja entre ellas.
Finnish[fi]
Uusilla tasoilla pyritään antamaan epäsuotuisille alueille mahdollisuudet houkutella uusia investointeja kannustimin, ja samalla vähennysten voidaan otaksua pienentävän riskiä, että alueet ryhtyvät kilpailemaan tarjouksilla.
French[fr]
Les nouveaux niveaux ont pour but de permettre aux régions moins favorisées d'attirer de nouveaux investissements mobiles grâce à des incitations, tandis que les réductions devraient diminuer le risque de surenchères entre les régions.
Italian[it]
Con l'applicazione delle nuove disposizioni dianzi citate si vuole consentire alle regioni meno favorite di attirare nuovi investimenti mobili fornendo incentivi in tal senso; contemporaneamente c'è da aspettarsi che grazie alle riduzioni possa diminuire il rischio che le regioni partecipino a gare.
Dutch[nl]
Met de nieuwe steunniveaus wordt beoogd probleemgebieden de mogelijkheid te bieden om via stimuli nieuwe, verplaatsbare investeringen aan te trekken terwijl er van kan worden uitgegaan dat het risico dat gebieden onderling aan opbod gaan doen, danzij de verlaging kleiner wordt.
Portuguese[pt]
Os novos níveis têm por objectivo permitir às regiões menos favorecidas atrair novos investimentos móveis graças a incentivos, enquanto, simultaneamente, as reduções deverão diminuir o risco de criar situações de leilão entre as regiões.
Swedish[sv]
De nya nivåerna syftar till att ge mindre gynnade regioner möjlighet att dra till sig investeringskapital genom att kunna erbjuda förmånliga villkor, samtidigt som man vill minska risken för att regioner bjuder över varandra.