Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da mi nikad više nisi ovo uradio!
German[de]
Täte dir das nie an!
Greek[el]
Εγώ ποτέ δεν θα σου το έκανα αυτό!
English[en]
I'd never do it to you!
Spanish[es]
¡ Nunca te lo haría a ti!
French[fr]
Moi, je te ferais jamais ça!
Croatian[hr]
Da mi nikad više nisi ovo uradio!
Italian[it]
Non farei mai niente del genere!
Georgian[ka]
არაფერს დაგიშავებდი!
Polish[pl]
Nigdy bym ci niczego nie zrobił!
Portuguese[pt]
Nunca faria algo assim com você.
Romanian[ro]
N-o să-ţi fac niciodată aşa ceva.
Serbian[sr]
Da mi nikad više nisi ovo uradio!
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig göra illa dig!