Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гигантски ледени блокове от близката река се подлагат на магическо преобразяване.
Czech[cs]
Obrovské kvádry ledu z nedalekých řek procházejí magickou proměnou.
English[en]
Giant blocks of ice from nearby rivers undergo a magical transformation.
Spanish[es]
Bloques gigantes de hielo traído de los... ríos cercanos sufren una mágica transformación.
Finnish[fi]
Jättimäiset jääkimpaleet muuttuvat taianomaisesti.
Hebrew[he]
גושי קרח גדולים שהובאו מנהרות הסביבה עוברים שינוי מופלא.
Hungarian[hu]
A közeli folyókból ideszállított jégtömbök csodás átalakuláson mennek keresztül.
Dutch[nl]
Enorme ijsblokken uit de rivier ondergaan een magische gedaanteverandering.
Portuguese[pt]
Blocos gigantes de gelo de rios próximos passam por uma transformação mágica.
Romanian[ro]
Blocuri gigantice de gheaţă, din râurile din apropiere, suferă o transformare magică.
Serbian[sr]
Džinovski blokovi leda iz obližnje reke prolaze magičnu transformaciju.
Turkish[tr]
Yakında nehirlerden taşınan buz kalıpları özel bir şekle sokuluyor.