Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet hulle derhalwe heeltemal verwerp.
Arabic[ar]
لذلك يجب ان نرفضها كاملا.
Bemba[bem]
E ico, tufwile ukufikaana umupwilapo.
Bulgarian[bg]
Затова ние трябва да ги отречем напълно.
Bislama[bi]
Taswe, yumi mas lego ol tingting olsem.
Cebuano[ceb]
Busa, atong isalikway kini sa bug-os.
Czech[cs]
Musíme je proto zcela zavrhnout.
Danish[da]
Vi må derfor fuldstændig afvise dem.
German[de]
Daher müssen wir sie völlig verwerfen.
Efik[efi]
Ntem, ana nnyịn isịn mmọ ofụri ofụri.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να τις απορρίψουμε εντελώς.
English[en]
Hence, we must reject them completely.
Spanish[es]
Por lo tanto tenemos que rechazarlas de plano.
Estonian[et]
Seetõttu me peame nad täielikult hülgama.
Finnish[fi]
Siksi meidän täytyy täysin hylätä ne.
French[fr]
Nous devons donc la rejeter complètement.
Hebrew[he]
לכן עלינו לדחות הזיות אלה מכל וכל.
Hindi[hi]
अतः, हमें इनको पूरी तरह ठुकराना है।
Hiligaynon[hil]
Gani, dapat naton ini sikwayon sing bug-os.
Croatian[hr]
Zato ih moramo potpuno odbaciti.
Hungarian[hu]
Ezért teljesen el kell utasítanunk őket.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kita harus sama sekali menolaknya.
Iloko[ilo]
Ngarud, masapul nga iwaksitayo ida a naan-anay.
Icelandic[is]
Þess vegna verðum við að hafna þeim algerlega.
Italian[it]
Dobbiamo quindi rigettarli completamente.
Korean[ko]
따라서 우리는 그러한 공상을 완전히 멀리해야 합니다.
Lozi[loz]
Kacwalo, lu lukela ku li hana ka ku tala.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tsy maintsy ariantsika tanteraka izy ireny.
Macedonian[mk]
Затоа, мораме потполно да ги отфрлиме.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നാം അവയെ പൂർണ്ണമായും ത്യജിക്കണം.
Marathi[mr]
या कारणामुळे आपण त्यांचा पूर्णपणे त्याग केला पाहिजे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယင်းတို့ကို လုံးလုံးစွန့်ပစ်ငြင်းပယ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi må derfor forkaste dem fullstendig.
Niuean[niu]
Ti ko e mena haia ke tiaki katoatoa e tautolu a lautolu.
Dutch[nl]
Vandaar dat wij ze volledig moeten verwerpen.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, tiyenera kuzikana kotheratu.
Polish[pl]
Musimy więc całkowicie je odrzucić.
Portuguese[pt]
Por isso temos de rejeitá-los completamente.
Romanian[ro]
De aceea, trebuie să le respingem complet.
Russian[ru]
Поэтому мы должны полностью отвергать их.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, tugomba kubizibukira mu buryo budasubirwaho.
Slovak[sk]
Preto musíme takéto snenie úplne zavrhnúť.
Slovenian[sl]
Zato moramo vse to zavrniti.
Samoan[sm]
O le mea lena, e tatau ai ona tatou teena atoatoa.
Shona[sn]
Nokudaro, tinofanira kudziramba chose chose.
Serbian[sr]
Zato ih moramo potpuno odbaciti.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede wi moesoe trowe den krinkrin.
Southern Sotho[st]
Ka hona, re tlameha ho ho hana ka ho felletseng.
Swedish[sv]
Därför måste vi stöta bort dem fullständigt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ni lazima tuzikatalie mbali kabisa.
Tamil[ta]
ஆகவே, நாம் இவற்றை முற்றிலும் வெறுத்தொழிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
కావున, మనం వాటిని పూర్తిగా విసర్జించాలి.
Thai[th]
ฉะนั้น เรา จํา ต้อง ปฏิเสธ ความ เพ้อ ฝัน เช่น นั้น โดย สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Kaya naman, kailangang lubusang itakwil natin ito.
Tswana[tn]
Ke gone ka moo re tshwanetseng go di gana gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas sakim dispela kain tingting.
Turkish[tr]
Bu nedenle, onları tamamen reddetmeliyiz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hi fanele hi yi ala hi ku helela.
Tahitian[ty]
No reira, e tia ia tatou ia haapae roa i teie mau moemoeâ.
Ukrainian[uk]
Отже, нам треба їх зовсім відкинути.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, chúng ta phải hoàn toàn từ bỏ chúng.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe tonu ke tou tekeʼi fakalelei te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, simele sikuchase ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Fun idi yii, a gbọdọ kọ̀ wọn silẹ patapata.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kumelwe sikwenqabe ngokuphelele.