Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kampagner kan omfatte medlemsstaternes deltagelse i finansiering af omkostningerne til genfinding, behandling og bortskaffelse af kilderne og gennemgang af myndigheders, f.eks. toldvæsenets, og indehaveres, f.eks. forskningsinstitutters, materialeprøvningsinstitutters eller hospitalers tidligere registreringer.
German[de]
Solche Kampagnen können z.B. die finanzielle Beteiligung der Mitgliedstaaten an den Kosten für die Wiederauffindung, Verwaltung und Entsorgung der Strahlenquellen sowie die Überprüfung alter Aufzeichnungen von Behörden (z.B. Zollstellen) und Besitzern (Forschungsinstitute, Materialprüfungseinrichtungen, Krankenhäuser) beinhalten.
Greek[el]
Οι εκστρατείες μπορεί να περιλαμβάνουν οικονομική συμμετοχή των κρατών μελών στις δαπάνες ανάκτησης, διαχείρισης και διάθεσης των πηγών και έρευνες στα ιστορικά αρχεία των αρχών, όπως τελωνεία, και των κατόχων αδειών, όπως ερευνητικά ιδρύματα, ινστιτούτα δοκιμής υλικών και νοσοκομεία.
English[en]
The campaigns may include financial participation of Member States in the costs of recovering, managing and disposing of the sources and surveys of historical records of authorities, like customs, and of holders, such as research institutes, material testing institutes or hospitals.
Spanish[es]
En esas campañas se podrá incluir la participación financiera de los Estados miembros para la cobertura de los costes de recuperación, manipulación y eliminación de las fuentes, así como la investigación en los registros históricos de autoridades como las de aduanas o de poseedores como centros de investigación, institutos de ensayo de materiales u hospitales.
Finnish[fi]
Kampanjoihin voi kuulua jäsenvaltioiden osallistumista lähteiden talteenottamisen, hallitsemisen ja loppusijoittamisen rahoitukseen sekä viranomaisilla, kuten tullihallinnolla, ja haltijoilla, kuten tutkimuslaitoksilla, materiaalintestauslaitoksilla ja sairaaloilla, olevien historiallisten rekisterien tutkimista.
French[fr]
Ces campagnes peuvent comporter la participation financière des États membres aux frais de récupération, de gestion et d'élimination des sources ainsi que des recherches dans les archives d'autorités telles que les douanes, ainsi que dans celles des détenteurs, tels que les instituts de recherche, les laboratoires d'essais de matériaux ou les hôpitaux.
Italian[it]
Le campagne possono prevedere la partecipazione finanziaria degli Stati membri alle spese di recupero, gestione e smaltimento delle sorgenti e ricerche negli archivi storici delle autorità competenti, come le dogane, e dei detentori, come gli istituti di ricerca, i laboratori per prove sui materiali o gli ospedali.
Dutch[nl]
Bij de campagnes kan worden gedacht aan financiële deelname van de lidstaten in de kosten van recuperatie, beheer en verwijdering van de bronnen en inventarisatie van historische dossiers van instanties, bijvoorbeeld douane-instanties, en van houders, bijvoorbeeld onderzoekinstellingen, instellingen voor materiaalbeproeving of ziekenhuizen.
Portuguese[pt]
Estas campanhas podem incluir a participação financeira dos Estados-Membros nos custos da recuperação, gestão e eliminação das fontes, bem como em pesquisas efectuadas nos arquivos históricos de autoridades, como as alfândegas, e de detentores, como os institutos de investigação, institutos de ensaios de materiais ou hospitais.
Swedish[sv]
Sådana kampanjer kan omfatta finansiellt bidrag från medlemsstaterna till kostnaderna för att återta kontrollen över, hantera och bortskaffa strålkällorna samt genomgång av arkiv hos myndigheter, t.ex. tullmyndigheterna, och hos innehavare såsom forsknings institut, materialprovningsanstalter och sjukhus.