Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dává mi to velké naděje pro budoucí energetický balíček, který vytváříme zde, v tomto Parlamentě, a potom společně s Radou, a to vše ještě v tomto legislativním období.
Danish[da]
Liese, ordføreren, for hans hjælpsomme og betænksomme samarbejde. Det indgyder mig stort håb for den kommende energipakke, som vi skal arbejde på her i Parlamentet og derefter i samarbejde med Rådet, og det hele skal foregå i denne valgperiode.
German[de]
Das macht mir auch Hoffnung für das anstehende Klimapaket, dass wir hier im Parlament untereinander, aber auch dann mit dem Rat zu einem guten Ergebnis kommen werden, und das noch in dieser Legislaturperiode.
Greek[el]
Αυτό μου δίνει μεγάλες ελπίδες για το επικείμενο ενεργειακό πακέτο που θα δημιουργήσουμε εδώ στο Κοινοβούλιο και στη συνέχεια σε συνεργασία με το Συμβούλιο, και όλα αυτά να πραγματοποιηθούν σε αυτή την κοινοβουλευτική περίοδο.
English[en]
This gives me great hopes for the forthcoming energy package that we shall be producing here in this House and then in association with the Council, and all to be done in this legislative term.
Spanish[es]
Esto me permite abrigar grandes esperanzas respecto al futuro paquete de medidas sobre la energía que elaboraremos en esta Cámara en asociación con el Consejo, todo ello durante la legislatura actual.
Estonian[et]
See annab mulle suuri lootusi seoses tulevase energiapaketiga, mille töötame kõigepealt välja sellel täiskogus ja siis koostöös nõukoguga, ja kõik see tuleb teha sellel õigusloomeperioodil.
Finnish[fi]
Tämä herättää suuria toiveita sen tulevan energiapaketin suhteen, jonka laadimme täällä parlamentissa ja myöhemmin yhdessä neuvoston kanssa, ja sen suhteen, että kaikki lainsäädännöllisesti välttämätön saadaan aikaan.
French[fr]
J'ai bon espoir, après cela, que nous puissions débattre du paquet énergie-climat, le négocier avec le Conseil et le mener à bonne fin, et le tout avant la fin de cette législature.
Hungarian[hu]
Ez nagy reménnyel tölt el engem a készülő energiacsomag kapcsán, melyet itt a Házban, majd a Tanáccsal együtt fogunk kidolgozni, még ebben a törvényhozási ciklusban.
Italian[it]
Ciò mi dà grandi speranze circa l'imminente pacchetto energia che produrremo qui in quest'Aula e poi in collaborazione con il Consiglio, il tutto da farsi entro questo mandato legislativo.
Lithuanian[lt]
Jis suteikdaug vilčių dėl energetikos paketo, kuris bus rengiamas Parlamente ir svarstomas su Taryba. Visa tai turės būti padaryta per šią kadenciją.
Latvian[lv]
Tas manī vieš cerības saistībā ar plānoto enerģētikas tiesību aktu paketi, ko mēs vispirms izstrādāsim šajā Parlamentā un pēc tam sadarbībā ar Padomi, un visiem ar to saistītajiem juridiskajiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Dat geeft voor het aanstaande klimaatpakket de hoop dat we hier in het Parlement, maar ook met de Raad tot een goed resultaat zullen komen en dat nog tijdens deze zittingstermijn.
Polish[pl]
Daje mi to nadzieje co do przyszłego pakietu energetycznego, który mamy opracować w tej Izbie, a potem razem z Radą, a wszystko to ma być zrobione w tym okresie legislacyjnym.
Portuguese[pt]
Isso permite-me acalentar grandes esperanças a respeito do futuro pacote de medidas sobre a energia que iremos elaborar nesta Assembleia em associação com o Conselho, tudo isto durante a actual legislatura.
Slovak[sk]
Dáva mi to veľké nádeje pre budúci energetický balík, ktorý vytvoríme tu, v tomto Parlamente, a potom spolu s Radou, a všetko ešte v tomto legislatívnom období.
Slovenian[sl]
Zato z veseljem pričakujem prihodnji energetski sveženj, ki bo oblikovan v tem Parlamentu ter v skladu s Svetom, kar bo opravljeno v tem zakonodajnem obdobju.
Swedish[sv]
Det ger mig stort hopp inför det energipaket som vi ska ta fram här i parlamentet och sedan anta tillsammans med rådet. Och allt detta ska ske under denna valperiod.