Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existuje již celá řada předpisů Společenství, které se přímo či nepřímo vztahují na průmyslové změny popř. restrukturalizace a jejich důsledky.
Danish[da]
Der eksisterer allerede en række Fællesskabsforskrifter, der direkte eller indirekte har at gøre med industrielle ændringer eller med omstruktureringer og deres konsekvenser.
German[de]
Es gibt bereits eine Reihe von Gemeinschaftsvorschriften, die einen direkten oder indirekten Bezug zum industriellen Wandel bzw. zu Restrukturierungen und ihren Folgen haben.
Greek[el]
Υπάρχει ήδη μια σειρά κοινοτικών διατάξεων οι οποίες συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τις βιομηχανικές μεταλλαγές και τις αναδιαρθρώσεις αλλά και με τις συνέπειές τους.
English[en]
A great deal of Community legislation already has a direct or indirect bearing on industrial change and restructuring, and the impact thereof.
Spanish[es]
Se dispone ya de una serie de actos jurídicos comunitarios que guardan relación directa o indirecta con las transformaciones industriales, o bien con las reestructuraciones y sus consecuencias.
Estonian[et]
On juba olemas terve rida ühenduse õigusakte, millel on otsene või kaudne side tööstuse muutuste või restruktureerimise ja nende tagajärgedega.
Finnish[fi]
Osa yhteisön säädöksistä liittyy jo nyt välittömästi tai välillisesti teollisuuden muutoksiin tai rakenneuudistuksiin ja niiden seurauksiin.
French[fr]
Il existe déjà une série de dispositions communautaires qui ont un rapport direct ou indirect avec les mutations industrielles ou les restructurations et leurs conséquences.
Hungarian[hu]
Jelenleg is számos olyan közösségi előírás létezik, amely közvetve vagy közvetlenül kapcsolódik az ipari szerkezetváltáshoz, ill. a vállalati szerkezetátalakításokhoz és azok következményeihez.
Italian[it]
Esiste già una serie di disposizioni comunitarie che riguardano direttamente o indirettamente le trasformazioni e le ristrutturazioni industriali.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu galioja nemažai Bendrijos teisės aktų, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai yra susiję su pramonės permainomis ar restruktūrizavimu ir to padariniais.
Latvian[lv]
Jau šobrīd pastāv virkne Kopienas tiesību normu, kurām ir tieša vai netieša saistība ar rūpniecības pārmaiņām un attiecīgi pārstrukturēšanu un tās sekām.
Dutch[nl]
Er bestaat al een reeks Gemeenschapsvoorschriften die direct of indirect betrekking hebben op veranderingen/herstructureringen in het bedrijfsleven en de gevolgen daarvan.
Polish[pl]
Obecnie istnieje już szereg przepisów prawa wspólnotowego, odnoszących się pośrednio lub bezpośrednio do przemian zachodzących w przemyśle, ew. do restrukturyzacji i ich konsekwencji.
Portuguese[pt]
Há uma série de disposições comunitárias relacionadas directa ou indirectamente com as mutações industriais, nomeadamente com as reestruturações, e suas consequências.
Slovak[sk]
Jestvuje už celý rad predpisov spoločenstva, ktoré priamo alebo nepriamo platia pri priemyselných zmenách resp. reštrukturalizáciách a ich následkoch.
Slovenian[sl]
Obstaja že cela vrsta predpisov Skupnosti, ki se neposredno ali posredno nanašajo na industrijske spremembe oz. na prestrukturiranja in njihove posledice.
Swedish[sv]
Det finns redan en rad gemenskapslagar vars tillämpningsområde direkt eller indirekt omfattar industriell omvandling eller omstruktureringar och följderna av sådana.