Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har en dobbelt rolle: de skal have specialiseret faglig viden og erfaring, men også være i besiddelse af en generel evne til at motivere og lede grupper.
German[de]
Diese Rolle hat zwei Seiten: zum einen müssen die Führungskräfte berufliches Fachwissen und Erfahrung aufweisen, zum anderen müssen sie generell befähigt sein, Teams zu motivieren und zu leiten.
Greek[el]
Ο ρόλος τους είναι διττός: πρέπει να διαθέτουν ειδικευμένες επαγγελματικές γνώσεις και εμπειρίες, καθώς επίσης και την γενική ικανότητα να δραστηριοποιούν και να διευθύνουν διοικητικές μονάδες.
English[en]
Their role is a dual one: they must possess specialised professional knowledge and experience but also have a general ability to motivate and lead teams.
Finnish[fi]
Heidän tehtävänsä on kahtalainen: heillä on oltava erityisesti työtehtäviin liittyvää tietoa ja kokemusta ja lisäksi heidän on pystyttävä yleisesti motivoimaan ja johtamaan alaisiaan.
French[fr]
Sa mission est double: il doit posséder des compétences et une expérience professionnelles spécialisées, mais également, d'une manière plus générale, être capable de motiver et de diriger des équipes.
Portuguese[pt]
Essa função é dupla: o pessoal de enquadramento deve possuir competências profissionais e experiência especializadas e, além disso, deve ser capaz de motivar e dirigir equipas.
Swedish[sv]
De har en dubbel roll: de måste ha specialistkunskap och erfarenhet och samtidigt ha allmän förmåga att motivera och leda arbetsgrupper.