Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
frlendshipك كنت الوحيدين الشيء الذي أبقاني عاقل.
Bulgarian[bg]
Твоето приятелство беше единственото, което ме държеше да бъда разумна.
Czech[cs]
Tvé přátelství, byla jediná věc, která mě držela při rozumu.
Danish[da]
Dit venskab var det eneste, der reddede mig.
German[de]
Nur deine Freundschaft hat mich bei Verstand gehalten.
Greek[el]
Η φιλία σου ήταν το μόνο πράγμα που με κράτησε στα λογικά μου.
English[en]
Your friendship was the only thing that kept me sane.
Spanish[es]
Tu amistad ha sido lo único que me ha mantenido cuerda.
Estonian[et]
Sõprus sinuga oli ainus, mis hoidis mind hulluks minemast.
Finnish[fi]
Ystävyytesi oli ainoa asia, joka piti minut järjissäni.
French[fr]
Ton amitié était la seule chose qui m'empêchait de devenir folle.
Hebrew[he]
החברות שלך היתה הדבר היחידי שהשאיר אותי שפויה.
Croatian[hr]
Tvoje mi je prijateljstvo pomoglo da sačuvam razum.
Dutch[nl]
Dankzij m'n vriendschap met jou werd ik niet gek.
Polish[pl]
Tylko twoja przyjaźń trzymała mnie przy zdrowych zmysłach.
Portuguese[pt]
A tua amizade foi a única coisa que me impediu de endoidecer.
Slovenian[sl]
Tvoje prijateljstvo je bila edina stvar, ki me je držala pokonci.
Serbian[sr]
Tvoje mi je prijateljstvo pomoglo da sačuvam razum.
Swedish[sv]
Din vänskap var det enda som höll mig själsligt sund.
Chinese[zh]
拥有 你 的 友谊 我 才能 一直 保持 正常