Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ИЗРАЗЯВА СЪГЛАСИЕ със становището на Комисията, че в 6 държави членки има прекомерни дисбаланси (България, Франция, Хърватия, Италия, Кипър и Португалия).
Czech[cs]
SOUHLASÍ s názorem Komise, že nadměrná nerovnováha existuje v šesti členských státech (Bulharsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr a Portugalsko).
Danish[da]
ER ENIGT med Kommissionen I, at der er uforholdsmæssigt store ubalancer i seks medlemsstater (Bulgarien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern og Portugal).
German[de]
TEILT die Ansicht der Kommission, dass in 6 Mitgliedstaaten (Bulgarien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern und Portugal) übermäßige Ungleichgewichte bestehen.
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την άποψη της Επιτροπής ότι υπάρχουν υπερβολικές ανισορροπίες σε 6 κράτη μέλη (Βουλγαρία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος και Πορτογαλία).
English[en]
AGREES with the view of the Commission that excessive imbalances exist in 6 Member States (Bulgaria, France, Croatia, Italy, Cyprus, and Portugal).
Spanish[es]
ESTA DE ACUERDO con la Comisión en que existen desequilibrios excesivos en seis Estados miembros (Bulgaria, Francia, Croacia, Italia, Chipre y Portugal).
Estonian[et]
NÕUSTUB komisjoni seisukohaga, et ülemäärast tasakaalustamatust esineb 6 liikmesriigis (Bulgaaria, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros ja Portugal).
Finnish[fi]
YHTYY komission näkemykseen, jonka mukaan kuudessa jäsenvaltiossa (Bulgaria, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros ja Portugali) on liiallista epätasapainoa.
French[fr]
CONVIENT avec la Commission que six États membres (Bulgarie, France, Croatie, Italie, Chypre et Portugal) présentent des déséquilibres excessifs.
Irish[ga]
TÁ SÍ AR COMHAIGNE leis an gCoimisiún go bhfuil míchothromaíochtaí iomarcacha ann i 6 Bhallstát (an Bhulgáir, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir agus an Phortaingéil).
Croatian[hr]
SLAŽE SE sa stajalištem Komisije da prekomjerne neravnoteže postoje u šest država članica (Bugarska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar i Portugal).
Hungarian[hu]
EGYETÉRT a Bizottság azon megállapításával, hogy 6 tagállamban áll fenn túlzott egyensúlyhiány (Bulgária, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus és Portugália).
Italian[it]
CONCORDA con il parere della Commissione secondo cui sei Stati membri (Bulgaria, Francia, Croazia, Italia, Cipro e Portogallo) presentano squilibri eccessivi.
Lithuanian[lt]
PRITARIA Komisijos požiūriui, kad perviršinis disbalansas yra susidaręs 6 valstybėse narėse (Bulgarijoje, Prancūzijoje, Kroatijoje, Italijoje, Kipre ir Portugalijoje).
Latvian[lv]
PIEKRĪT Komisijas viedoklim, ka 6 dalībvalstīs (Bulgārijā, Francijā, Horvātijā, Itālijā, Kiprā un Portugālē) pastāv pārmērīga makroekonomikas nelīdzsvarotība.
Maltese[mt]
JAQBEL mal-fehma tal-Kummissjoni li jeżistu żbilanċi eċċessivi f’sitt Stati Membri (il-Bulgarija, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru u l-Portugall).
Dutch[nl]
ONDERSCHRIJFT de mening van de Commissie dat er in 6 lidstaten buitensporige onevenwichtigheden zijn (Bulgarije, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus en Portugal).
Polish[pl]
PODZIELA OPINIĘ Komisji, że nadmierne zakłócenia równowagi występują w 6 państwach członkowskich (Bułgaria, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr i Portugalia).
Portuguese[pt]
CONCORDA com a opinião da Comissão de que existem desequilíbrios excessivos em seis Estados-Membros (Bulgária, França, Croácia, Itália, Chipre e Portugal).
Slovak[sk]
SÚHLASÍ s názorom Komisie, že nadmerné nerovnováhy existujú v 6 členských štátoch (v Bulharsku, Francúzsku, Chorvátsku, Taliansku, na Cypre a v Portugalsku).
Slovenian[sl]
SE STRINJA z mnenjem Komisije, da čezmerna neravnotežja obstajajo v šestih državah članicah (Bolgarija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper in Portugalska).