Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك فقط لن تصبحي جارتي القريبة بعد الآن
Bulgarian[bg]
Просто няма вече да си ми съседка.
Bosnian[bs]
Samo više nećeš biti devojka iz komšiluka.
German[de]
Du bist dann halt nicht mehr das Mädchen von nebenan.
Greek[el]
Απλά δε θα σαι πια το κορίτσι της διπλανής πόρτας.
English[en]
It's just you won't be the girl next door anymore.
Spanish[es]
Es que ya no serás mi vecina nunca más.
Estonian[et]
Sa ei ole enam naabritüdruk.
Finnish[fi]
Et asu sitten enää naapurissani.
French[fr]
C'est juste que tu ne seras plus la petite voisine.
Hebrew[he]
רק לא תהיי שכנה ש לי יותר.
Croatian[hr]
Samo više nećeš biti djevojka iz susjedstva.
Hungarian[hu]
Csak már nem leszel a szomszédom.
Indonesian[id]
Hanya saja kau bukan gadis yang mau didekati lagi.
Dutch[nl]
Je zal niet meer m'n buurmeisje zijn.
Polish[pl]
Tylko, że nie będziesz już mieszkała obok.
Portuguese[pt]
Deixarás de ser a minha vizinha do lado.
Serbian[sr]
Samo više nećeš biti devojka iz komšiluka.
Swedish[sv]
Det är bara det att du kommer inte vara grann tjejen längre.
Turkish[tr]
Artık yan komşum olmayacaksın.