Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنتجت المحكمة أن ’’جسامة الفعل غير المشروع والضرر المعنوي الذي لحق المدعي يبرران ما يفوق التعويض الذي دفعه المدعى عليه‘‘.
English[en]
The Tribunal concluded that “[t]he seriousness of the wrong and moral injury done the Applicant warrants more than the compensation paid her by the Respondent”.
Spanish[es]
El Tribunal llegó a la conclusión de que “[l]a la gravedad del perjuicio y el daño moral ocasionados a la demandante justifica[ba] una indemnización superior a la que le ha[bía] pagado el demandado”.
French[fr]
Le Tribunal a conclu que « la gravité du tort et du préjudice moral causé à la requérante justifie une indemnité supérieure à celle que le défendeur lui a versée ».
Russian[ru]
Трибунал пришел к выводу о том, что «серьезность ущерба и морального вреда, причиненных заявителю, обусловливает предоставление нечто большего, чем компенсация, выплаченная ей ответчиком».
Chinese[zh]
法庭认定,“上诉人积冤深重,精神大受损害,被告付给她的补偿是不够的”。