Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشكلتك يا " جو " هي أنك تريد أن تحكم العالم!
Bulgarian[bg]
Твоят проблем, Джо, е, че искаш целия свят да управляваш, мамка ти мръсна.
Czech[cs]
Tvůj problém je v tom, Joe, ze chceš vládnout celýmu světu.
Danish[da]
Problemet er, at du vil styre hele verden.
German[de]
Dein Problem ist, dass du die verdammte Welt regieren willst.
Greek[el]
Το πρόβλημά σου, Τζουζέπε, είναι ότι θες να κάνεις κουμάντο.
English[en]
Your trouble is, Joe, you want to rule the fucking world.
Spanish[es]
El problema es, Joe, que quieres manejar el maldito planeta.
Finnish[fi]
Te haluatte hallita koko helvetin maailmaa.
Hebrew[he]
הבעיה שלך, ג'ו,, היא שאתה רוצה לשלוט בכל העולם המזויין.
Croatian[hr]
Tvoj je problem Joe što želiš vladati svijetom.
Icelandic[is]
Vandamál ūitt er ađ ūú vilt stjķrna heiminum.
Italian[it]
Il vostro guaio, Joe, è che volete comandare il mondo.
Norwegian[nb]
Problemet med dere er at dere vil overta hele verden.
Dutch[nl]
Jij wilt de wereldheerschappij, Joe.
Polish[pl]
Kłopot z tobą jest taki, Joe, że chcesz rządzić pieprzonym światem.
Portuguese[pt]
Seu problema é querer dominar o mundo.
Romanian[ro]
Joe, problema ta e că vrei să conduci toată lumea.
Russian[ru]
Твоя беда в том, Джо, что ты хочешь править всем ёбаным миром.
Slovenian[sl]
Vaša težava je v tem, da želite vladati svetu.
Serbian[sr]
Tvoj je problem Joe što želiš vladati svijetom.
Swedish[sv]
Problemet med er, Joe, är att ni vill styra världen.
Thai[th]
ปัญหาของคุณคือ, Joe, คุณต้องการจะครองโลกร่วมเพศ
Turkish[tr]
Senin derdin, Joe, dünyaya hakim olmak istemen.
Chinese[zh]
你 的 问题 是 , 乔 , 你 想 统治 这 该死 的 世界