Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Situationen har desværre ikke ændret sig med tiden, og vi må i dag konstatere, at vi modtager nogle alarmerende rapporter fra menneskerettighedsorganisationer som Human Rights Watch og Amnesty International.
German[de]
In dieser Zeit hat sich die Situation leider nicht geändert, und heute müssen wir feststellen, daß uns die Menschenrechtsorganisationen, wie etwa Human Rights Watch oder Amnesty International , alarmierende Berichte vorlegen.
Greek[el]
Δυστυχώς, ο χρόνος δεν μετέβαλε την κατάσταση και, σήμερα, πρέπει να πούμε πως οι εκθέσεις των μεγάλων οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως το Παρατηρητήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ή η Διεθνής Αμνηστεία, είναι ανησυχητικές.
English[en]
Time has unfortunately not changed the situation and today we are receiving some alarming reports from human rights organisations such as Human Rights Watch and Amnesty International.
Spanish[es]
El tiempo no ha cambiado la situación y hoy debemos constatar que las organizaciones de derechos humanos, como Human Rights Watch o Amnistía Internacional, nos presentan informes alarmantes.
Finnish[fi]
Aika ei ole valitettavasti muuttanut tilannetta ja meidän on tänään todettava, että kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt, kuten Human Rights Watch tai Amnesty International toimittavat meille hälyttäviä raportteja.
French[fr]
Le temps hélas n'a pas changé la situation et, aujourd'hui, il nous faut constater que les organisations des droits de l'homme, comme Human Rights Watch ou Amnesty International nous adressent des rapports alarmants.
Italian[it]
Il tempo, ahimè, non ha modificato la situazione e ci vediamo oggi costretti a constatare che le organizzazioni per i diritti dell'uomo, quali Human Rights Watch o Amnesty International ci presentano rapporti allarmanti.
Dutch[nl]
Gedurende die tijd is de situatie helaas niet gewijzigd en we moeten vandaag dan ook constateren dat mensenrechtenorganisaties als Human Rights Watch en Amnesty International ons nog altijd alarmerende verslagen overhandigen.
Portuguese[pt]
O tempo, infelizmente, não alterou a situação e, hoje, verificamos que as organizações de defesa dos Direitos do Homem, como Human Rights Watch ou Amnesty International entregam-nos relatórios alarmantes.
Swedish[sv]
Den tidsfristen förändrade tyvärr inte situationen och i dag måste vi konstatera att sådana organisationer för mänskliga rättigheter, såsom Human Rights Watch och Amnesty International , skickar oss alarmerande rapporter.