Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah, volgens Sagaria 8:6, in die jare sedert 1919 dinge laat geskied wat dalk uit ’n menslike oogpunt te moeilik gelyk het?
Amharic[am]
በዘካርያስ 8: 6 (የ1980 ትርጉም ) መሠረት ከ1919 አንስቶ ባሉት ዓመታት ይሖዋ ያከናወነው በሰው ዘንድ በጣም አዳጋች የሚመስል ነገር ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Zəkarya 8:6 ayəsinə əsasən, insan nöqteyi-nəzərindən həddindən artıq çətin görünən işi Yehova 1919-cu ildən başlayaraq necə yerinə yetirdi?
Central Bikol[bcl]
Segun sa Zacarias 8: 6, kan mga taon poon kan 1919, paano nagibo ni Jehova an tibaad garo baga depisil na marhay sa punto de vista nin tawo?
Bemba[bem]
Ukulingana na Sekaria 8:6, imyaka ukutula mu 1919, ni shani fintu Yehova aapwilikisha icali no kumoneka nge cipesha mano ku mimwene ya buntunse?
Bulgarian[bg]
Как, съгласно Захария 8:6, в годините от 1919 г. насам Йехова постига онова, което изглежда прекалено трудно от човешка гледна точка?
Bislama[bi]
Olsem Sekaraea 8:6 i soem, Jeova i mekem wanem long yia 1919 mo ol yia biaen, we maet ol man oli save ting se i strong tumas blong mekem?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Zacarias 8: 6, sa mga tuig sukad sa 1919, giunsa pagpalampos ni Jehova ang daw malisod kaayo gikan sa tawhanong panglantaw?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Zekarya 8:6, depi 1919, ki mannyer Zeova in akonplir sa ki ti paret difisil dapre pwennvi imen?
Czech[cs]
V jakém smyslu Jehova po roce 1919 vykonal to, co by se podle Zecharjáše 8:6 mohlo z lidského stanoviska zdát příliš obtížné?
Danish[da]
Hvordan har Jehova i årene siden 1919 udrettet noget der kunne forekomme umuligt ud fra et menneskeligt synspunkt?
German[de]
Wie hat Jehova in den Jahren seit 1919 etwas verwirklicht, was gemäß Sacharja 8:6 nach menschlichem Ermessen zu schwierig erschienen sein mochte?
Ewe[ee]
Le Zaxarya 8:6 ƒe nya nu la, aleke Yehowa wɔ nusi adze nusesẽe akpa le amegbetɔwo ŋkume tso ƒe 1919 vaseɖe fifia?
Efik[efi]
Nte Zechariah 8:6 ọdọhọde, didie ke Jehovah akanam se ikpetiede nte utịben̄kpọ ke enyịn owo tọn̄ọ ke isua 1919?
Greek[el]
Σύμφωνα με το εδάφιο Ζαχαρίας 8:6, στα χρόνια από το 1919 και έπειτα, πώς έχει επιτελέσει ο Ιεχωβά αυτό που ίσως φαινόταν πολύ δύσκολο από ανθρώπινη άποψη;
English[en]
According to Zechariah 8:6, in the years since 1919, how has Jehovah accomplished what might have seemed too difficult from a human standpoint?
Spanish[es]
Según Zacarías 8:6, ¿cómo ha realizado Jehová, desde 1919 en adelante, lo que pudiera parecer demasiado difícil a los ojos humanos?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova alates aastast 1919 saavutanud seda, mis võis inimlikust seisukohast tunduda liiga raske, nagu nähtub kirjakohast Sakarja 8:6 (UM)?
Finnish[fi]
Miten Jehova on Sakarjan 8:6:n mukaisesti vuotta 1919 seuranneina vuosina saanut aikaan sellaista, mikä on saattanut näyttää inhimillisesti katsoen liian vaikealta?
French[fr]
Conformément à Zekaria 8:6, depuis 1919, comment Jéhovah a- t- il accompli ce qui pouvait sembler trop difficile d’un point de vue humain ?
Ga[gaa]
Taakɛ Zakaria 8:6 tsɔɔ lɛ, kɛjɛ afi 1919 afii lɛ amli kɛbaa nɛɛ, mɛɛ gbɛ Yehowa etsɔ nɔ etsu nɔ ko ni etamɔ nɔ ni efeemɔ wa yɛ adesai ahiɛ lɛ he nii yɛ?
Hindi[hi]
जकर्याह 8:6 के मुताबिक, सन् 1919 के बाद के सालों से, यहोवा ने ऐसा कौन-सा काम पूरा करवाया है जो इंसान की नज़र से बहुत मुश्किल लग सकता था?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Zacarias 8: 6, sa mga tinuig sugod sang 1919, paano nahimo ni Jehova ang isa ka butang nga kon sa tawhanon nga pagtamod tuman kabudlay himuon?
Croatian[hr]
Kako je Jehova, prema Zahariji 8:6, u godinama od 1919. pa nadalje izvršio ono što je s ljudskog stajališta možda izgledalo preteškim?
Hungarian[hu]
A Zakariás 8:6-nak megfelelően hogyan valósította meg Jehova az 1919 óta eltelt években azt, ami emberi szemszögből lehetetlennek tűnt?
Armenian[hy]
Զաքարիա 8։ 6–րդ խոսքի համաձայն՝ 1919 թ.–ից ի վեր Եհովան ինչպե՞ս է իրագործել այն, ինչը որ կարող էր մարդկային տեսանկյունից շատ դժվար թվալ։
Indonesian[id]
Menurut Zakharia 8:6, pada tahun-tahun setelah 1919, bagaimana Yehuwa telah melaksanakan apa yang mungkin tampaknya terlalu sulit dari sudut pandang manusia?
Iloko[ilo]
Sigun iti Zacarias 8:6, kadagiti tawen nanipud idi 1919, kasano nga imbanag ni Jehova ti kasla nagrigat a maibanag no iti panangmatmat ti tao?
Icelandic[is]
Hverju hefur Jehóva komið til leiðar frá árinu 1919 sem gæti hafa virst furðuverk í augum manna samkvæmt Sakaría 8:6?
Italian[it]
Stando a Zaccaria 8:6, negli anni trascorsi dal 1919 cosa ha fatto Geova che poteva sembrare troppo difficile da un punto di vista umano?
Japanese[ja]
ゼカリヤ 8章6節によると,エホバは1919年以降の年月,人間の見地からは難しすぎるようにも思えた事柄をどのように成し遂げてこられましたか。[
Georgian[ka]
ზაქარიას 8:6-ის თანახმად, როგორ ასრულებს იეჰოვა 1919 წლიდან იმ საქმეს, რაც ხალხის თვალში თითქმის შეუძლებელი იყო?
Kazakh[kk]
Зәкәрия 8:6-ға сәйкес, 1919 жылдан бері Ехоба адамзаттың көзқарасымен қарағанда тым қиын болып көрінетін нәрсені қалай атқарды?
Korean[ko]
스가랴 8:6에서 볼 수 있듯이, 1919년 이래 여러 해 동안, 여호와께서는 인간의 관점에서 너무 어려워 보였을지 모르는 일들을 어떻게 수행해 오셨는가?
Lingala[ln]
Na kotalela Zekalia 8: 6, ndenge nini kobanda 1919 Yehova asali likambo oyo na miso ya bato ekokaki kosalema te?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka Zakaria 8:6, haisali ku zwiwa ka 1919, Jehova u se a petile cwañi se ne si kana si bonahezi ku ba t’ata kwa batu?
Lithuanian[lt]
Kaip, pagal Zacharijo 8:6, nuo 1919 metų Jehova įvykdė tai, kas žmogaus požiūriu atrodytų neįmanoma?
Luvale[lue]
Kweseka namukanda waZekaliya 8:6, Yehova natesamo ngachilihi vyuma vize vyasolokelenga kupwa vyavikalu chikuma kuli vatu kuputuka vene mumwaka wa 1919?
Latvian[lv]
Ko, saskaņā ar Cakarijas 8:6, Jehova kopš 1919. gada ir paveicis tādu, kas no cilvēku viedokļa varēja likties neiespējami?
Morisyen[mfe]
Dapre Zekarya 8:6, kuma eski depi 1919 Zeova finn fer bann kitsoz ki ti pu paret tro difisil pu bann dimunn?
Malagasy[mg]
Araka ny Zakaria 8:6, ahoana no nanatanterahan’i Jehovah izay zavatra toa tsy ho vitan’ny olombelona, hatramin’ny taona 1919?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan Zechariah 8:6, NW, ilo yiõ ko elikin 1919, ewi wãwen an kar Jehovah kõtõbrak men eo armij rar watõke einwõt elap an bin?
Macedonian[mk]
Според Захарија 8:6, на кој начин од 1919 година наваму Јехова го извршил она што можеби изгледало претешко од човечка гледна точка?
Malayalam[ml]
സെഖര്യാവു 8:6 അനുസരിച്ച്, മാനുഷിക വീക്ഷണത്തിൽ പ്രയാസകരമെന്നു തോന്നിയേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾപോലും 1919 മുതൽ യഹോവ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
जखऱ्या ८:६ नुसार, १९१९ पासूनच्या वर्षांदरम्यान यहोवाने, मानवी दृष्टिकोनातून अगदी कठीण ठरू शकणारे असे कोणते कार्य साध्य केले आहे?
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehova i årene siden 1919 utrettet noe som kan ha sett for vanskelig ut fra et menneskelig synspunkt, som en oppfyllelse av Sakarja 8: 6?
Niuean[niu]
Hagaao ki a Sakaria 8:6, he tau tau tali mai he 1919, kua maeke fefe a Iehova ke taute e tau mena kua liga uka ke he onoonoaga he tagata?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jehovah in de jaren sinds 1919, in overeenstemming met Zacharia 8:6, tot stand gebracht wat vanuit menselijk standpunt te moeilijk kan hebben geschenen?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Sakaria 8:6, nywageng ya go tloga ka 1919, ke bjang Jehofa a phethagaditšego seo se ka bego se ile sa bonagala e le se thata kudu go ya ka pono ya batho?
Nyanja[ny]
Malinga ndi Zekariya 8:6, kuyambira 1919, kodi Yehova wachita motani zimene n’kutheka kuti anthu ankaona kuti n’zovuta kwambiri?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਕਰਯਾਹ 8:6 ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, 1919 ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇ?
Papiamento[pap]
Di akuerdo ku Zakarias 8:6, kon Yehova a logra for di aña 1919 padilanti, loke por parse muchu difísil for dje punto di bista humano?
Polish[pl]
Jak zgodnie z Księgą Zachariasza 8:6 od roku 1919 Jehowa dokonuje tego, co z ludzkiego punktu widzenia mogłoby się wydawać zbyt trudne?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen dahme Sekaraia 8:6 kin kasalehda, iaduwen Siohwa wia mehkot me mwomwen apwal ong aramas en wia —nan pahr kan sang 1919 kohdo?
Portuguese[pt]
De acordo com Zacarias 8:6, desde 1919, como Jeová tem realizado algo que do ponto de vista humano pode parecer difícil demais?
Rundi[rn]
Nk’uko muri Zekariya 8:6 habivuga, mu myaka yo guhera mu 1919, Yehova yaranguye gute igishobora kuba casa n’ikigoye cane ufatiye ku kuntu umuntu abona ibintu?
Romanian[ro]
Potrivit cu Zaharia 8:6, cum a împlinit Iehova, după anul 1919, ceea ce părea a fi prea greu din punct de vedere uman?
Russian[ru]
Как, в согласии с Захарией 8:6, начиная с 1919 года Иегова совершил то, что казалось слишком трудным с человеческой точки зрения?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibivugwa muri Zekariya 8:6, ni gute guhera mu mwaka wa 1919 Yehova yakoze ibintu bisa n’aho bigoye, dukurikije uko abantu babibona?
Sango[sg]
Na lege ti Zacharie 8:6, na yâ ti angu so a komanse na ngu 1919 ti ga na ni, tongana nyen Jéhovah asala mbeni ye so ayeke ngangu mingi na bango ndo ti azo?
Slovak[sk]
Ako Jehova podľa Zechariáša 8:6 od roku 1919 dosahoval to, čo sa mohlo z ľudského hľadiska zdať príliš ťažké?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova glede na Zaharija 8:6 v letih po letu 1919 dosegel tisto, kar je s človeškega gledišča morda videti pretežko?
Samoan[sm]
E tusa ai o le Sakaria 8:6, i tausaga talu mai le 1919, ua faapefea ona faataunuuina e Ieova o mea atonu e foliga e matuā faafaigatā i le vaaiga faaletagata?
Shona[sn]
Maererano naZekaria 8:6, mumakore ose kubvira muna 1919, Jehovha akaita sei izvo zvingave zvakaratidzika kuva zvakanyanyooma zvikuru mukuona kwevanhu?
Albanian[sq]
Sipas Zakarisë 8:6, si ka kryer Jehovai që nga viti 1919 diçka që mund të jetë dukur tepër e vështirë nga këndvështrimi njerëzor?
Serbian[sr]
Prema Zahariji 8:6, kako je u godinama nakon 1919. Jehova postigao ono što je gledano iz ljudskog ugla možda izgledalo čudno?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah ben du na ini a yari 1919 èn baka dati, di de wan sani di libisma no man frustan, soleki fa Sakaria 8:6 e sori?
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Zakaria 8:6, Jehova o finyeletse joang se neng se ka ’na sa bonahala se le thata haholo ponong ea batho, lilemong tsa ho tloha ka 1919?
Swedish[sv]
Hur har Jehova sedan 1919 utfört det som från mänsklig ståndpunkt sett kan ha verkat alltför svårt, i enlighet med orden i Sakarja 8:6?
Swahili[sw]
Kulingana na Zekaria 8:6, kuanzia mwaka 1919 na kuendelea, Yehova ametimizaje jambo ambalo huenda lilionekana haliwezekani kwa maoni ya binadamu?
Tamil[ta]
சகரியா 8:6-ன்படி, 1919-ம் ஆண்டிற்குப் பின்னான காலப்பகுதியில், மனித கண்ணோட்டத்தில் மிக கடினமாக தோன்றிய எதை யெகோவா நிறைவேற்றியுள்ளார்?
Telugu[te]
జెకర్యా 8:6 ప్రకారం, 1919 మొదలుకొని తర్వాతి సంవత్సరాల్లో, మానవ దృక్కోణం నుండి చూస్తే ఎంతో కష్టతరమైనదిగా అనిపించేదాన్ని యెహోవా ఎలా సాధించాడు?
Tagalog[tl]
Ayon sa Zacarias 8: 6, sa mga taon sapol noong 1919, paano naisakatuparan ni Jehova ang waring napakahirap na bagay sa pangmalas ng tao?
Tswana[tn]
Go ya ka Sekaria 8:6, mo dingwageng tsa fa e sale ka 1919, Jehofa o diragaditse jang se motho a neng a ka bona se le bokete thata?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambolyaamba bbuku lya Zekariya 8:6, kwamyaka iili mbwiibede kuzwa mu 1919, ino mbuti Jehova mbwaazuzikizya zintu zyali kulibonya kuti nziyumu kapati kubantu?
Turkish[tr]
Yehova, Zekarya 8:6’ya göre, 1919’dan sonraki yıllarda insanın bakış açısına göre gerçekleşmesi çok zor görünen şeyleri nasıl başardı?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Zakariya 8:6, ku sukela hi 1919, xana Yehovha u swi hetisise njhani leswi nga ha vaka swi tikombe swi nonon’hwa ku swi endla hi ku ya hi langutelo ra munhu wa nyama?
Twi[tw]
Sɛnea Sakaria 8:6 kyerɛ no, efi 1991 mfe no mu reba no, ɔkwan bɛn so na Yehowa adi biribi a ɛte sɛ nea ne yɛ betumi ayɛ den dodo wɔ nnipa ani so ho dwuma?
Tahitian[ty]
Ia au i te Zekaria 8:6, i muri mai i te matahiti 1919, mea nafea to Iehova faatupuraa i tei au ra e mea fifi roa i te hi‘oraa taata?
Ukrainian[uk]
Згідно зі словами у Захарії 8:6, як з 1919 року Єгова виконує те, що з людського погляду, здавалося б, є непосильним?
Venda[ve]
U ya nga Sakaria 8:6, Yehova o khunyeledza hani zwine zwa nga vhonala zwi tshi konḓa u ya nga mavhonele a vhathu, u bva nga 1919?
Vietnamese[vi]
Theo Xa-cha-ri 8:6, từ năm 1919 trở về sau Đức Giê-hô-va đã làm điều gì dường như quá khó theo quan điểm loài người?
Wallisian[wls]
Ohage ko tona ʼui ia Tāʼaga Lea 14: 29, ʼe lava tokoni feafeaʼi kia tatou te fakasiosio poto ke tou tekeʼi te ʼu fua kovi ʼo te mole loto lolomi pea mo te hoko ʼita?
Xhosa[xh]
NgokukaZekeriya 8:6, kwiminyaka esusela kowe-1919, uYehova ukuphumeze njani obekusenokubonakala kungenakwenzeka ngokwembono yomntu?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Sekaráyà 8:6 ti sọ, láti ọdún 1919, ọ̀nà wo ni Jèhófà ti gbà ṣàṣeparí ohun tó ti lè dà bíi pé ó ṣòro gan-an lójú ẹ̀dá èèyàn?
Chinese[zh]
根据撒迦利亚书8:6,自1919年以来,耶和华成就了什么人看来不可能的事?[
Zulu[zu]
NgokukaZakariya 8:6, eminyakeni esukela ku-1919, uJehova uye wakufeza kanjani lokho ngokombono wabantu okwakungase kubonakale kungenakwenzeka?