Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Belgiens myndigheder har underrettet Kommissionen om, at de har til hensigt at supplere definitionen for »faarekoedsproducent« som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2643/80 ved tilfoejelse af visse yderligere kriterier; Kommissionen skal paa forhaand godkende disse nye kriterier -
German[de]
Die zuständigen Behörden Belgiens haben die Kommission von ihrer Absicht unterrichtet, die Definition des Schaffleischerzeugers gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 durch zusätzliche Kriterien zu erweitern. Es obliegt der Kommission, diese neuen Kriterien vorher zu genehmigen.
Greek[el]
ότι οι αρμόδιες αρχές του Βελγίου ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να συμπληρώσουν τον ορισμό του παραγωγού προβείου κρέατος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2643/80· ότι η Επιτροπή με ορισμένα συμπληρωματικά κριτήρια είναι αρμόδια να εγκρίνει προηγουμένως τα εν λόγω νέα κριτήρια,
English[en]
Whereas the competent authorities of Belgium have informed the Commission of their intention to supplement the definition of 'producer of sheepmeat' set out in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2643/80 by certain additional criteria; whereas prior approval of these new criteria is a matter for the Commission,
French[fr]
considérant que les autorités compétentes du royaume de Belgique ont informé la Commission de leur intention de compléter la définition du producteur de viande ovine prévue à l'article 1er sous a) du règlement (CEE) no 2643/80 par certains critères supplémentaires; qu'il est de la compétence de la Commission d'approuver au préalable ces nouveaux critères,
Italian[it]
considerando che le autorità competenti del Regno del Belgio hanno informato la Commissione della loro intenzione di completare la definizione di produttore di carni ovine di cui all'articolo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2643/80 mediante taluni criteri supplementari; che la Commissione ha competenza di approvare preventivamente questi nuovi criteri,
Dutch[nl]
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van België de Commissie op de hoogte hebben gebracht van hun voornemen om de omschrijving van producent van schapevlees, bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2643/80 aan te vullen met enkele toegevoegde criteria; dat het tot de bevoegdheid van de Commissie behoort deze nieuwe criteria van tevoren goed te keuren,