Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нотификацията обхващаше храните (преработените масла), произведени от мъжкото стерилно поколение маслодайна рапица MS#Bn (B#-#) и всички обичайни кръстоски, възстановител на плодовитостта на поколението маслодайна рапица RF#Bn (B#-#) и всички обичайни кръстосвания и хибридната комбинация MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#)), както и храни за животни, които се състоят или съдържат маслодайна рапица, производна на мъжката стерилна MS# (B#-#), култивар Drakkar, маслодайна рапица поколение (Brassica napus L. oleifera Metzg.), възстановител на плодовитостта RF# (B#-#), култивар Drakkar, маслодайна рапица поколение (Brassica napus L. oleifera Metzg.) и хибридната комбинация MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) с предвидена цел отглеждането и манипулирането ѝ в околната среда преди и по време на преобразуването на продукта в нежизнеспособни частици
Czech[cs]
Oznámení se vztahovalo na potraviny (zpracovaný olej) vyrobené z pylově sterilní linie MS#Bn řepky (B#-#) a všech běžných kříženců, z linie RF#Bn řepky (B#-#), obnovitele fertility, a všech běžných kříženců a kombinace hybridů MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#), jakož i na krmivo, které sestává z řepky olejky získané z pylově sterilní linie MS# řepky (B#-#) kultivaru Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), z linie RF# řepky (B#-#), obnovitele fertility, kultivaru Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.) a z kombinace hybridů MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn), nebo které takovou řepku obsahuje, pro předpokládané využití, tj. pěstování a nakládání s nimi v životním prostředí před zpracováním na frakce neschopné života a v jeho průběhu
Danish[da]
Anmeldelsen omfattede fødevarer (forarbejdet olie) fremstillet af den hansterile rapslinje MS#Bn (B#-#) og alle traditionelle krydsninger, den fertilitetsretablerende rapslinje RF#Bn (B#-#) og alle traditionelle krydsninger og hybridkombinationen MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) samt foder, der indeholder eller består af raps fremstillet af den hansterile rapslinje MS# (B#-#) kultivar Drakkar, rapslinjen (Brassica napus L. oleifera Metzg.), den fertilitetsretablerende rapslinje RF# (B#-#) kultivar Drakkar, rapslinjen (Brassica napus L. oleifera Metzg.) og hybridkombinationen MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) til den påtænkte anvendelse, dvs. dyrkning og håndtering i miljøet før og under forarbejdning af produktet til ikke-levedygtige fraktioner
German[de]
Die Meldung umfasste Lebensmittel (verarbeitetes Öl) aus der männlich-sterilen Raps-Linie MS#Bn(B#-#) und allen konventionellen Kreuzungen, der fertility restauration-Raps-Linie RF#Bn(B#-#) und allen konventionellen Kreuzungen sowie der Hybridkombinataion MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) sowie Futtermittel, die Raps aus der männlich-sterilen Linie MS# (B#-#), Kulturform Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), der fertility restauration-Raps-Linie RF#Bn(B#-#), Kulturform Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), und der Hybridkombination MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) enthalten oder daraus bestehen, und zwar für die vorgesehenen Verwendungen des Anbaus und der Handhabung in der Umwelt vor und während der Verarbeitung zu nicht lebensfähigen Fraktionen
English[en]
The scope of the notification covered food (processed oil) produced from the male sterile MS#Bn (B#-#) oilseed rape line and all conventional crosses, the fertility restorer RF#Bn (B#-#) oilseed rape line and all conventional crosses and the hybrid combination MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) as well as feed containing or consisting of oilseed swede-rape derived from the male sterile MS# (B#-#), cultivar Drakkar, oilseed rape line (Brassica napus L. oleifera Metzg.), the fertility restorer RF# (B#-#), cultivar Drakkar, oilseed rape line (Brassica napus L. oleifera Metzg.) and the hybrid combination MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) for the intended uses of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions
Estonian[et]
Teatis hõlmas toitu (töödeldud õli), mis on toodetud isassteriilsest rapsiliinist MS#Bn (B#-#) ja selle tavapärastest ristanditest, fertiilsust taastavast rapsiliinist RF#Bn (B#-#) ja selle tavapärastest ristanditest ja hübriidist MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) ning sööta, mis sisaldab hübriidrapsi või koosneb hübriidrapsist, mis on tuletatud isassteriilse rapsi MS# (B#-#) kultivari Drakkar aretusliinist (Brassica napus L. oleifera Metzg.), fertiilsust taastava rapsi RF# (B#-#) kultivari Drakkar aretusliinist (Brassica napus L. oleifera Metzg.) ja hübriidist MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn), kui kavandatud otstarve on kasvatamine ja käitlemine keskkonnas enne mitteelujõulisteks fraktsioonideks töötlemist ja sellise töötlemise ajal
Finnish[fi]
Ilmoitus koski elintarvikkeita (valmistettua öljyä), jotka on valmistettu koirassteriilistä MS#Bn (B#–#)-rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä, lisääntymiskyvyn palauttavasta RF#Bn (B#–#)-rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä ja hybridiyhdistelmästä MS#xRF# (ACS-BNØØ#–#xACS-BNØØ#–#), sekä rehua, joka sisältää seuraavista valmistettua rapsia tai koostuu seuraavista valmistetusta rapsista: koirassteriili rapsilinja MS# (B#–#), lajike Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), lisääntymiskyvyn palauttava rapsilinja RF# (B#–#), lajike Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.) ja hybridiyhdistelmä MS#xRF# (ACS-BNØØ#–#xACS-BNØØ#–#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn), kasvatus- ja ympäristössä käsittelytarkoitusta varten ennen elinkyvyttömiksi fraktioiksi jalostamista ja jalostamisen aikana
Hungarian[hu]
A bejelentés tárgyát az életképtelen formákká való feldolgozás előtt és alatt a környezetben való termesztés és kezelés céljára használni kívánt, a hímsteril MS#Bn (B#-#) olajrepcevonalból és minden hagyományos keresztezéséből, a termékenységet helyreállító RF#Bn (B#-#) olajrepcevonalból és minden hagyományos keresztezéséből és az MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) hibridkombinációból előállított élelmiszer (feldolgozott olaj), valamint a hímsteril káposztarepce MS# (B#-#) Drakkar termesztési vonalából, a (Brassica napus L. oleifera Metzg.) olajrepcevonalból, a termékenységet helyreállító RF (B#-#) Drakkar termesztési vonalából, a (Brassica napus L. oleifera Metzg.) olajrepcevonalból és az MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) hibridkombinációból előállított káposztarepceolajat tartalmazó vagy abból álló takarmány képezte
Lithuanian[lt]
Pranešimas taikomas maisto produktų (rafinuotas aliejus), gautų iš vyriškojo sterilumo MS#Bn (B#-#) rapsų linijos ir visų tradiciškai išvestų rapsų, vaisingumą atstatančios RF#Bn (B#-#) rapsų linijos ir visų tradiciškai išvestų rapsų ir MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) aliejinių rapsų hibridinio derinio, ir pašarų, kurių sudėtyje yra arba kuriuos sudaro aliejiniai rapsai, išvesti iš vyriškojo sterilumo MS# (B#-#), išauginto Drakkar (metodu), aliejinių rapsų linijos (Brassica napus L. oleifera Metzg.), vaisingumą atstatančios RF# (B#-#) aliejinių rapsų linijos, išaugintos Drakkar (metodu), aliejinių rapsų linijos ((Brassica napus L. oleifera Metzg.) ir MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) hibridinio derinio, auginimui ir tvarkymui aplinkoje prieš perdirbant į negyvybingas frakcijas arba perdirbimo proceso metu
Latvian[lv]
Paziņojumā iekļāva pārtiku (pārstrādātu eļļu), kas izgatavota, izmantojot eļļas rapša līnijas MS#Bn (B#-#) vīrišķo sterilitāti, un no visiem parastajiem krustojumiem, izmantojot eļļas rapša auglību atjaunojošo līniju RF#Bn (B#-#) un visus parastos krustojumus, un rapša hibrīda kombināciju MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#), kā arī barību, kas satur vai sastāv no eļļas rapša, kas iegūts, izmantojot eļļas rapša līnijas (Brassica napus L. oleifera Metzg.) MS# (B#-#) šķirnes Drakkar vīrišķo sterilitāti, izmantojot eļļas rapša līnijas (Brassica napus L. oleifera Metzg.) šķirnes Drakkar auglību atjaunojošo līniju RF# (B#-#) un tās hibrīda kombināciju MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn), paredzētajai izmantošanai audzēšanā un apstrādē vidē pirms tās pārstrādes dzīvotnespējīgās daļās un šādā pārstrādē
Maltese[mt]
L-ambitu tan-notifikazzjoni kopra ikel (żejt ipproċessat) prodott mil-linja taż-żrieragħ tal-lift maskili sterili MS#Bn (B#-#) u minn kull inkroċju ġenetiku konvenzjonali, ir-ristoratur tal-fertilità RF#Bn (B#-#) fil-linja taż-żrieragħ tal-lift u kull inkroċju ġenetiku u kombinazzjonijiet ta’ ibridi MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) kif ukoll l-għalf li fih jew li jikkonsisti minn lift żvediż idderivat mill-maskil sterili MS# (B#-#), linja taż-żrieragħ tal-lift Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.), ir-ristoratur tal-fertilità RF# (B#-#), varjeta’ mnissla Drakkar, il-linja taż-żrieragħ tal-lift (Brassica napus L. oleifera Metzg.) u l-kombinazzjoni ta’ l-ibridi MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) għall-użu intenzjonat ta’ koltivazzjoni u maniġġjar fl-ambjent qabel u matul l-ipproċessar ta’ frazzjonijiet mhux vijabbli
Polish[pl]
Zgłoszenie to obejmowało żywność (przetworzony olej) wyprodukowaną z męskosterylnej linii rzepaku MS#Bn (B#-#) oraz wszystkich tradycyjnych krzyżówek, linię rzepaku o przywróconej płodności RF#Bn (B#-#) i wszystkie tradycyjne krzyżówki oraz kombinację mieszańcową MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#), a także pasze zawierające rzepak uzyskany z męskosterylnej linii rzepaku MS# (B#–#), cultivar Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg) lub składające się z tego rzepaku; linię rzepaku (Brassica napus L. oleifera Metzg.) o przywróconej płodności RF# (B#-#), cultivar Drakkar, oraz kombinację mieszańcową MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn), w odniesieniu do zamierzonego wykorzystania do uprawy i stosowania w środowisku przed i podczas przetwarzania na frakcje niezdolne do życia
Portuguese[pt]
O âmbito da notificação abrangia alimentos (óleo transformado) produzidos a partir da linha androstéril de colza MS#Bn (B#-#) e de todos os cruzamentos convencionais, da linha restauradora da fertilidade de colza RF#Bn (B#-#) e de todos os cruzamentos convencionais e da combinação híbrida MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#), bem como alimentos para animais que contenham ou sejam compostos a partir de colza derivada da linha androstéril MS# (B#-#), cultivar Drakkar, de colza (Brassica napus L. oleifera Metzg.) e da combinação híbrida MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) para ser utilizada na cultura e na manipulação no ambiente antes e durante a sua transformação em fracções inviáveis
Slovak[sk]
Ohlásenie sa vzťahovalo na potraviny (spracovaný olej) vyrobené z repky olejnej so samčou sterilitou línie MS#Bn (B#-#) a všetkých jej konvenčných krížencov, obnoviteľa fertility RF#Bn (B#-#) línie repky olejnej a všetkých jej konvenčných krížencov a hybridnej kombinácie MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#), ako aj na krmivo obsahujúce repku olejnú alebo pozostávajúce z repky olejnej MS# (B#-#) so samčou sterilitou, odrody Drakkar, línie repky olejnej (Brassica napus L. oleifera Metzg.), obnoviteľa fertility RF#Bn (B#-#), odrody Drakkar, línie repky olejnej (Brassica napus L. oleifera Metzg.) a hybridnej kombinácie MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn), určených na pestovanie a manipuláciu v životnom prostredí pred a počas spracovania na nefertilné frakcie
Slovenian[sl]
Prijava je zajemala živila (predelano olje), pridobljena iz moške sterilne linije oljne ogrščice MS#Bn (B#-#) in vseh običajnih križancev, plodne linije za obnovo oljne ogrščice RF#Bn (B#-#) in vseh običajnih križancev ter hibrida MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#), ter krmo, ki vsebuje ali je sestavljena iz oljne ogrščice iz moške sterilne linije oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) MS# (B#-#), kultivar Drakkar, plodne linije za obnovo oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) RF# (B#-#), kultivar Drakkar, in hibrida MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn), za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja
Swedish[sv]
Anmälan gällde livsmedel (bearbetad olja) som framställts av den hansterila rapsen av linje MS#Bn (B#–#) och alla traditionella korsningar, raps av den fertilitetsåterställande linjen RF#Bn (B#–#) och alla traditionella korsningar och hybridkombinationen MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#), samt foder som innehåller eller består av vårraps från den hansterila rapslinjen MS# (B#–#), sorten Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.), den fertilitetsåterställande rapslinjen RF# (B#–#), sorten Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.) och hybridkombinationen MS#xRF# (ACS-BNØØ#-#xACS-BNØØ#-#) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS#Bn x RF#Bn) för odling och hantering i miljön före och under bearbetningen av produkten till icke levande beståndsdelar