Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد " هينيبرغ " أن يبقي " داسكالو " خارج الأمر حتى يستطيع التفاوض مع الاتحادات المهنية.
Czech[cs]
Hennenberg z toho chce Dascalua vynechat, aby mohl vyjednávat s odbory.
Greek[el]
Ο Χένεμπεργκ θέλει να μην μπλεχτεί ο Ντασκάλου για να μπορεί να διαπραγματευτεί με τα σωματεία.
English[en]
Henneberg wants to keep Dascalu out of it so he can negotiate with the unions.
Spanish[es]
Henneberg quiere mantener a Dascalu fuera de esto para poder negociar con el sindicato.
French[fr]
Henneberg veut écarter Dascalu pour négocier avec les syndicats.
Hebrew[he]
הננברג רוצה שדאסקלו לא יהיה מעורב בזה כך שהוא יוכל לדון עם האיגודים המקצועיים.
Croatian[hr]
Henneberg želi držati Dascalu vani, da može pregovarati sa sindikatima.
Hungarian[hu]
Henneberg ki akarja hagyni Dascalut belőle, hogy a szakszervezettel egyezkedhessen.
Italian[it]
Henneberg vuole tenere fuori Dascalu cosi'puo'trattare coi sindacati.
Norwegian[nb]
Henneberg vil holde Dascalu utenfor, så han kan snakke med fagforeningen
Polish[pl]
A Henneberg woli nie mieszać do tego Dascalu, by móc negocjować ze związkami.
Portuguese[pt]
Henneberg quer afastar o Dascalu para negociar com os sindicatos.
Romanian[ro]
Henneberg vrea să nu-l amestece pe Dascălu ca să poate negocia cu sindicatele.
Russian[ru]
Хеннеберг хочет держать Даскалу в стороне, так что он сможет договориться с профсоюзами.
Serbian[sr]
A Haneberg ne želi da uvlači Daskalua, zbog sindikata.
Swedish[sv]
Henneberg vill hålla Dascalu utanför så att han kan prata med facket.
Turkish[tr]
Henneberg sendikalarla anlaşmak için Dascalu'yu bu işin dışında tutmaya çalışıyor.
Chinese[zh]
而漢納 貝格 需要 達斯卡魯在 工會 方面 的 關系 , 也 要 忍著 他