Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً ، يسبب المطر مضاعفات سلبية ، فلا يتمكنون من الاستحمام.
Bulgarian[bg]
Понякога дъждът прави нещата толкова зле, че дори не могат да си ударят душ.
Czech[cs]
Někdy ten déšť věci tak zhorší, že se nedokáží ani podívat na sprchu.
Greek[el]
Μερικές φορές, η βροχή κάνει τα πράγματα τόσο άσχημα, που δεν μπορούν να μπουν καν στο μπάνιο.
English[en]
Sometimes the rain makes things so bad, they can't even face the shower.
Spanish[es]
A veces la lluvia empeora las cosas, ni siquiera pueden mirar la ducha.
French[fr]
Parfois la pluie rend les choses si difficile, qu'ils ne peuvent même pas affronter la douche.
Hebrew[he]
לפעמים הגשם גורם לדברים להיות כל כך גרועים, הם אפילו לא יכולים להתמודד עם מקלחת.
Hungarian[hu]
Olykor az eső miatt annyira rossz lesz a helyzet, hogy még a zuhany alá sem tudnak beállni.
Italian[it]
La pioggia a volte peggiora le cose fino a rendere difficile anche fare una doccia.
Dutch[nl]
Soms maakt de regen het zo erg dat ze niet meer durven te douchen.
Polish[pl]
Czasem deszcz sprawia, że rzeczy idą tak źle, że nie można nawet zmierzyć się z prysznicem.
Portuguese[pt]
Às vezes a chuva faz tão mal que eles não podem tomar banho.
Russian[ru]
Иногда дождь так все ухудшает, что они не могут даже принимать душ.
Serbian[sr]
Ponekad kiša učini stvari tako lošim da ne mogu ni da se suoče sa tušem.
Turkish[tr]
Bazen yağmur durumu o kadar kötüleştiriyormuş ki duşa giremeyecek hale geliyorlarmış.