Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първите поклонници, вече започнали да се появяват.
Czech[cs]
Venku se už hromadili první nadšenci do umění.
English[en]
Outside, the first eager art fans were already starting to arrive.
Spanish[es]
Afuera, los primeros fanáticos de escudriñar arte, habían llegado.
Basque[eu]
Kanpoan, lehenengo zaletuak heltzen hasi dira.
Finnish[fi]
Ulkona ensimmäiset taidefanit olivat jo saapuneet.
French[fr]
Dehors, les premiers fans commençaient déjà à arriver
Hebrew[he]
בחוץ, המבקרים הראשונים התחילו כבר להגיע.
Croatian[hr]
A vani su već pristizali prvi željni poklonici umjetnosti.
Hungarian[hu]
Odakint az első megszállott művészetrajongók már elkezdtek gyülekezni.
Italian[it]
Fuori i primi invasati d'arte erano arrivati.
Portuguese[pt]
Lá fora, os primeiros fãs começavam a chegar.
Romanian[ro]
Afară asteptau iscoditori primii fanatici ai artei.
Serbian[sr]
A napolju su već pristizali prvi željni poklonici umetnosti.
Swedish[sv]
Utanför köade redan de första konstälskarna.
Turkish[tr]
Dışarıda ise, ateşli hayranlar çoktan akın etmeye başlamışlardı.