Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příspěvek Společenství se vyplácí současně s vnitrostátním příspěvkem.
Danish[da]
Fællesskabets bidrag ydes samtidigt med det nationale bidrag.
German[de]
Die Gemeinschaftsmittel werden gleichzeitig mit den nationalen Mitteln gezahlt.
Greek[el]
Η κοινοτική συνεισφορά πρέπει να πραγματοποιείται ταυτόχρονα με την εθνική συνεισφορά.
English[en]
The Community contribution shall be made simultaneously with the national contribution.
Spanish[es]
Normalmente, la contribución de la Comunidad se efectuará de forma simultánea a la contribución nacional.
Estonian[et]
Ühenduse toetust makstakse koos riikliku toetusega.
Finnish[fi]
Yhteisön rahoitusosuus on myönnettävä samaan aikaan kansallisen rahoitusosuuden kanssa.
French[fr]
La participation communautaire est octroyée en même temps que la participation nationale.
Hungarian[hu]
A közösségi hozzájárulást a nemzeti hozzájárulással egy időben kell eszközölni.
Italian[it]
Il contributo comunitario deve intervenire contemporaneamente al contributo nazionale.
Lithuanian[lt]
Bendrijos įnašas įnešamas tuo pat metu kaip ir nacionalinis įnašas.
Latvian[lv]
Kopienas finansējumu piešķir vienlaikus ar valstu finansējumu.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni tal-Komunità għandha ssir fl-istess żmien tal-kontribuzzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
De bijdrage van de Gemeenschap moet gelijktijdig met de nationale bijdrage, en in geen geval eerder dan de nationale bijdrage worden uitgekeerd.
Polish[pl]
Wkład wspólnotowy będzie realizowany równocześnie z wkładem krajowym.
Portuguese[pt]
A contribuição da Comunidade ocorrerá simultaneamente com a contribuição nacional.
Slovak[sk]
Príspevok spoločenstva sa poskytne súčasne s národným príspevkom.
Slovenian[sl]
Prispevek Skupnosti se izvede istočasno kot nacionalni prispevek.
Swedish[sv]
Gemenskapens bidrag skall utbetalas samtidigt som det nationella bidraget.