Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( كاتنر ) كان عذراً غبياً أصلاً كي تبدئي به السلسلة
Bulgarian[bg]
Беше глупаво да започнеш с Кътнър.
Czech[cs]
Kutner byl pitomým důvodem, pro začátek.
German[de]
Kutner war ein ziemlich dämlicher, um damit anzufangen.
Greek[el]
Εξαρχής, ο Κάτνερ ήταν ηλίθιος λόγος.
English[en]
Kutner was a pretty dumb one to begin with.
Spanish[es]
Kutner era un buen ejemplo para empezar.
Finnish[fi]
Kutner oli alusta alkaen melko tyhmä.
French[fr]
Et Kutner n'en était pas une bonne.
Hebrew[he]
קאטנר זה תירוץ טיפשי מדיי להתחיל איתו.
Croatian[hr]
Kutner je prilično glup da bi s njim počela.
Hungarian[hu]
Kutner eleve hülye kifogás volt.
Italian[it]
Kutner e'sempre stato un idiota.
Dutch[nl]
Kutner was een stommeling om mee te beginnen.
Polish[pl]
Kutner byl raczej glupia wymowka.
Portuguese[pt]
O Kutner foi uma muito estúpida para começar.
Romanian[ro]
Kutner a fost un motiv destul de prost.
Russian[ru]
И раз на то пошло, отмазка с Катнером просто идиотская.
Slovak[sk]
Úprimne, Kutner bol dosť blbý dôvod.
Slovenian[sl]
Kutner je bil tako ali tako butast.
Serbian[sr]
Kutner je prilično glup, da bi sa njim započela.
Swedish[sv]
Kutner var en rätt dum en att börja med.
Turkish[tr]
Zaten Kutner saçma bir nedendi.
Vietnamese[vi]
Lý do đầu tiên do Kutner phải nói rất là ngu.