Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се въведат механизми за задълбочаване на международното сътрудничество между държавите, съдебните и полицейските органи, както и звена за получаване на информация във връзка с детска порнография, с цел да се осигури безопасното и своевременно отстраняване на уебсайтове, съдържащи детска порнография.
Czech[cs]
Měly by být zavedeny mechanismy k posílení mezinárodní spolupráce mezi státy, soudními a policejními orgány, a kontaktní místa pro hlášení dětské pornografie, aby bylo zajištěno bezpečné a rychlé odstranění internetových stránek obsahujících dětskou pornografii.
Danish[da]
Der bør etableres mekanismer til styrkelse af det internationale samarbejde mellem stater, retslige myndigheder og politimyndigheder og steder til indberetning af børnepornografi for at sikre sikker og hurtig fjernelse af websteder med børnepornografisk materiale.
German[de]
Es sollten Verfahren eingeführt werden, um die internationale Zusammenarbeit zwischen Staaten, Justiz- und Polizeibehörden sowie Meldestellen für Kinderpornografie zu verstärken, damit so die sichere und rasche Entfernung von Internetseiten, die Kinderpornografie enthalten, gewährleistet wird.
Greek[el]
Πρέπει να εγκατασταθούν μηχανισμοί προκειμένου να ενισχυθεί η διεθνής συνεργασία μεταξύ κρατών, δικαστικών και αστυνομικών αρχών, καθώς και σημείων αναφοράς περιπτώσεων παιδικής πορνογραφίας ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής και ταχεία αφαίρεση ιστότοπων που περιέχουν παιδοπορνογραφικό υλικό.
English[en]
Mechanisms should be put in place to strengthen international cooperation between states, judicial and police authorities, and reporting points for child pornography in order to ensure the safe and fast removal of websites containing child pornography.
Spanish[es]
Es necesario introducir mecanismos para reforzar la cooperación internacional entre Estados, autoridades judiciales y policiales, y puntos de notificación sobre pornografía infantil con el fin de garantizar la eliminación rápida y segura de sitios web que contienen material pornográfico infantil.
Estonian[et]
Tuleks luua vahendid rahvusvahelise koostöö tugevdamiseks riigi- ja õigus- või politseiasutuste ning lastepornost teavitamise punktide vahel, et tagada lastepornot sisaldavate veebisaitide kustutamine ohutult ja kiiresti.
Finnish[fi]
Olisi otettava käyttöön keinoja, joilla lujitetaan valtioiden sekä oikeus- ja poliisiviranomaisten ja lapsipornografiasta tehtäviä ilmiantoja varten perustettujen ilmoittamispisteiden kesken tehtävää kansainvälistä yhteistyötä, jotta voidaan varmistaa lapsipornografiaa sisältävien verkkosivujen poistaminen turvallisesti ja nopeasti.
French[fr]
Des mécanismes devraient être mis en place pour renforcer la coopération internationale entre les États, les autorités judiciaires, les autorités de police et les points de signalement de la pédopornographie de manière à assurer la suppression sûre et rapide des sites internet proposant ce type de contenu.
Hungarian[hu]
Megfelelő mechanizmusokat kell bevezetni az államok, az igazságügyi és rendőri hatóságok, valamint a gyermekpornográfia bejelentésére szolgáló pontok közötti nemzetközi együttműködés erősítésére annak biztosítása érdekében, hogy a gyermekpornográfiát tartalmazó honlapokat biztonságosan és gyorsan el lehessen távolítani.
Italian[it]
Occorre porre in atto meccanismi volti a rafforzare la cooperazione internazionale tra gli Stati, le autorità giudiziarie e di polizia, e a segnalare i punti di pornografia infantile, al fine di garantire la rimozione sicura e rapida di siti web contenenti materiale pedopornografico.
Lithuanian[lt]
Reikėtų nustatyti priemones, kuriomis būtų stiprinamas tarptautinis valstybių, teisminių ir policijos institucijų bei pranešimų apie vaikų pornografiją punktų bendradarbiavimas siekiant užtikrinti saugų ir greitą svetainių, kuriose yra vaikų pornografijos medžiagos, pašalinimą.
Latvian[lv]
Būtu jāievieš mehānismi starptautiskās sadarbības nostiprināšanai starp valstīm, kā arī starp tiesu un policijas iestādēm un ziņošanas punktiem attiecībā uz bērnu pornogrāfiju, lai garantētu drošu un ātru to tīmekļa vietņu likvidēšanu, kas satur bērnu pornogrāfiju.
Maltese[mt]
Għandhom jitwaqqfu mekkaniżmi biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni internazzjonali bejn l-awtoritajiet tal-istati, ġudizzjarji u tal-pulizija, u punti ta’ rappurtaġġ għall-pedopornografija biex tiġi żgurata t-tneħħija sigura u mgħaġġla ta’ siti elttroniċi li jkun fihom il-pedopornografija.
Dutch[nl]
Er moeten mechanismen worden opgezet om de internationale samenwerking tussen staten, gerechtelijke en politieautoriteiten te versterken, alsmede meldpunten voor kinderpornografie, teneinde te waarborgen dat websites die kinderpornografie bevatten veilig en snel worden verwijderd.
Polish[pl]
Należy wprowadzić mechanizmy wzmacniające współpracę międzynarodową między państwami, organami sądowymi i policyjnymi, a także punktami raportowania przypadków dziecięcej pornografii w celu zapewnienia bezpiecznego i szybkiego usuwania stron internetowych zawierających pornografię dziecięcą.
Portuguese[pt]
É necessário criar mecanismos para reforçar a cooperação internacional entre os Estados, as autoridades judiciárias e policiais e os pontos de notificação de pornografia infantil, a fim de assegurar a rápida supressão de sítios Web que contêm material pornográfico envolvendo crianças.
Romanian[ro]
Ar trebui instituite mecanisme de consolidare a cooperării internaționale între state, autoritățile judiciare și polițienești și punctele de contact pentru raportarea pornografiei infantile pentru a asigura eliminarea sigură și rapidă a site-urilor internet care conțin materiale cu pornografie infantilă.
Slovak[sk]
Mali by sa zaviesť mechanizmy, aby sa posilnila medzinárodná spolupráca medzi štátmi, súdnymi a policajnými orgánmi a kontaktnými miestami pre prípady detskej pornografie s cieľom zaručiť bezpečné a rýchle odstránenie internetových stránok obsahujúcich detskú pornografiu.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo vzpostaviti mehanizme za okrepitev mednarodnega sodelovanja med državami, pravosodnimi organi in policijo ter prijavnimi točkami za otroško pornografijo, da se zagotovi varna in hitra odstranitev spletnih strani, ki vsebujejo otroško pornografijo.
Swedish[sv]
Det bör införas mekanismer för att stärka det internationella samarbetet mellan staterna, de rättsliga myndigheterna och polismyndigheterna samt rapporteringspunkter dit barnpornografi kan anmälas, för att vi snabbt och under betryggande former ska kunna undanröja webbplatser med barnpornografiskt material.