Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
документи, удостоверяващи участие във фондове или притежание на финансови ресурси;
Czech[cs]
dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích;
German[de]
Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen;
English[en]
documents evidencing an interest in funds or financial resources;
Estonian[et]
rahalistest vahenditest või finantsallikatest saadavaid intresse tõendavad dokumendid;
Finnish[fi]
varoihin tai rahoituslähteisiin liittyvää osuutta osoittavat asiakirjat;
French[fr]
tout document attestant la détention de parts d'un fonds ou de ressources financières;
Croatian[hr]
dokumente koji svjedoče o bilo kakvom udjelu u financijskim sredstvima ili financijskim izvorima;
Hungarian[hu]
a) „pénzeszközök”: mindenfajta befektetett pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve, de nem kizárólag a következőket:
Italian[it]
i documenti da cui risulti un interesse riguardante capitali o risorse finanziarie;
Lithuanian[lt]
lėšų arba finansinių išteklių nuosavybės teisę patvirtinantys dokumentai;
Latvian[lv]
dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos;
Maltese[mt]
dokumenti li jixhdu xi interess f’fondi jew riżorsi finanzjarji;
Polish[pl]
dokumenty poświadczające posiadanie udziałów w funduszach lub środkach finansowych;
Portuguese[pt]
documentos que atestem a detenção de fundos ou recursos financeiros;
Romanian[ro]
documente care atestă deținerea de cote-părți dintr-un fond sau de resurse financiare;
Slovak[sk]
dokumenty preukazujúce podiel na finančných prostriedkoch alebo finančných zdrojoch;
Slovenian[sl]
dokumente o izkazani upravičenosti do sredstev ali finančnih virov;
Swedish[sv]
a) penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till