Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا تمضية يوم أخير للبحث عن مؤن.
Bulgarian[bg]
Можем да спрем за един последен ден, да съберем провизии.
Czech[cs]
Mohli bychom poslední den využít na hledání zásob.
Danish[da]
Vi kunne blive en dag mere, og samle forsyninger.
German[de]
Wir könnten einen Tag hier verbringen, um nach Vorräten zu suchen.
Greek[el]
Μπορούμε να ξοδέψουμε ακόμα μια ημέρα ψάχνοντας για προμήθειες.
English[en]
We could spend one last day doing a sweep for supplies.
Spanish[es]
Podríamos pasar una día más buscando suministros.
Estonian[et]
Võiksime võtta veel ühe päeva varude täiendamiseks.
Persian[fa]
ميتونيم براي آخرين روز بريم آذوقه جمع آوري کنيم
Finnish[fi]
Voisimme viettää viimeisen päivän etsimällä tarvikkeita.
French[fr]
On pourrait passer un dernier jour pour se faire des provisions.
Hebrew[he]
נוכל להעביר יום אחד אחרון בסריקה אחרי אספקה.
Croatian[hr]
Možemo zadnji dan iskoristiti za opskrbu.
Indonesian[id]
Kita bisa mencari persediaan di sini.
Italian[it]
Oggi potremmo andare alla ricerca di provviste.
Malay[ms]
Kita boleh tinggal sehari lagi untuk mencari bekalan.
Norwegian[nb]
Vi kunne brukt en dag på å finne rasjoner.
Dutch[nl]
We kunnen nog één dag een ronde voor spullen doen.
Polish[pl]
Poświęcić dzień na zebranie zapasów.
Portuguese[pt]
Passando mais um dia, fazendo busca por mantimentos.
Romanian[ro]
Mai putem sta o zi ca să strângem provizii.
Russian[ru]
Могли бы провести этот день в вылазке за припасами.
Slovak[sk]
Nemôžeme sa deň zdržať a zozbierať zásoby?
Slovenian[sl]
Vsaj en dan bi lahko ostali in poiskali nove zaloge.
Serbian[sr]
Možemo zadnji dan iskoristiti za opskrbu.
Swedish[sv]
Vi kan tillbringa en sista dag här och leta efter förnödenheter.
Turkish[tr]
Bir gün daha durup malzeme aramaya çıkabiliriz.
Vietnamese[vi]
Dùng thêm một ngày nữa để tìm nhu yếu phẩm.