Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende aand kon ons die skouspel dus weer sien!
Arabic[ar]
لذلك دُعينا في الليلة التالية الى مشاهدة اعادة الاداء!
Cebuano[ceb]
Busa sa sunod nga gabii kami gilingaw sa usa ka gisubling pasundayag!
Czech[cs]
A tak jsme se následující noc těšili z ‚představení‘ znovu!
Danish[da]
Den følgende aften så vi derfor forestillingen igen.
German[de]
So kamen wir am darauffolgenden Abend in den Genuß einer weiteren Darbietung.
Greek[el]
Έτσι την επόμενη νύχτα απολαύσαμε μια επανάληψη της παράστασης!
English[en]
So the following night we were treated to a repeat performance!
Spanish[es]
Así que a la noche siguiente presenciamos la repetición del mismo número.
Finnish[fi]
Niinpä saimme seuraavana iltana nähdä uusintaesityksen!
French[fr]
Le lendemain soir, nous sommes donc conviés au même spectacle.
Croatian[hr]
Tako smo sljedeće noći bili počašćeni ponovljenom predstavom!
Hungarian[hu]
Így másnap éjjel elszórakoztatott minket egy újbóli előadással!
Iloko[ilo]
Isu nga iti simmuno a rabii, naikkankam iti gundaway a nangbuya manen!
Italian[it]
Così la sera successiva ci godemmo di nuovo lo spettacolo!
Japanese[ja]
それで次の夜には,私たちも同じことをさせてもらえることになりました。
Korean[ko]
따라서 우리는 다음날 밤에도, 되풀이되는 공연을 볼 수 있는 환대를 받았다!
Malayalam[ml]
പിറേറന്നു രാത്രിയിലും ആ ദർശനം ഞങ്ങൾക്ക് ആതിഥ്യമരുളി!
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် နောက်ညတွင်လည်း ကျွန်တော်တို့သည် ဤပြကွက်ဖြင့်ပင် ဖျော်ဖြေခံခဲ့ရသည်!
Norwegian[nb]
Neste kveld fikk vi derfor en reprise av forestillingen.
Dutch[nl]
De volgende avond werden wij dus op een herhalingsvoorstelling getrakteerd!
Northern Sotho[nso]
Ka gona bošegong bjo bo latelago re ile ra thabela pontšho e ipoeletšago!
Nyanja[ny]
Chotero usikuwo tinasonyezedwanso chochitikacho!
Portuguese[pt]
Assim, na noite seguinte fomos premiados com uma nova apresentação!
Romanian[ro]
Aşa că ne-am petrecut noaptea următoare ca spectatori ai unei noi reprezentaţii.
Slovak[sk]
Takže nasledujúcu noc sme sa mohli tešiť na reprízu.
Swedish[sv]
Vi såg därför fram emot att få se föreställningen en gång till följande kväll!
Swahili[sw]
Kwa hiyo usiku uliofuata tuliandaliwa burudiko la tamasha ileile!
Tamil[ta]
ஆகவே, அடுத்த நாள் இரவு, மீண்டுமொரு காட்சி விருந்தை அனுபவித்தோம்!
Tagalog[tl]
Kaya nang sumunod na gabi ay napanood namin ang isang muling pagtatanghal!
Tswana[tn]
Ka jalo mo letsatsing le le latelang re ne ra bona tiragalo e e tshwanang!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long narapela nait mipela inap lukim wankain samting gen!
Turkish[tr]
Böylece ertesi gece aynı sahne bize tekrar gösterildi!
Tsonga[ts]
Kutani hi vusiku lebyi landzeleke hi tsakisiwe hi ku phindhiwa ka xiendlakalo lexi!
Xhosa[xh]
Ngoko ngobusuku obulandelayo sonwatyiswa ngendlela efanayo!
Zulu[zu]
Ngakho ngobusuku obulandelayo sajabulela ukubona isenzakalo esifanayo!