Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като общо правило крайните бенефициери трябва да са в състояние сами да управляват проектите.
Czech[cs]
Koneční příjemci musí být zpravidla schopni provést projekty sami.
Danish[da]
De endelige støttemodtagere skal som hovedregel have kapacitet til at forvalte projekterne selv.
German[de]
Generell müssen die Endbegünstigten in der Lage sein, die Projekte selbst abzuwickeln.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, οι τελικοί δικαιούχοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να διαχειρίζονται τα έργα μόνοι τους.
English[en]
As a general rule, final beneficiaries must have the capacity to manage the projects themselves.
Spanish[es]
Como norma general, los beneficiarios finales deberán tener la capacidad para gestionar los proyectos por sí mismos.
Estonian[et]
Üldreeglina peavad lõplikud abisaajad suutma hallata projekte ise.
Finnish[fi]
Lopullisten tuensaajien on pääsääntöisesti kyettävä hoitamaan hankkeet itse.
French[fr]
En règle générale, les bénéficiaires finals doivent être capables de gérer eux-mêmes les projets.
Croatian[hr]
Općenito, krajnji korisnici moraju imati svojstva sami upravljati projektima.
Hungarian[hu]
Általános szabályként a végső kedvezményezettnek képesnek kell lennie a projektek önálló irányítására.
Italian[it]
Come regola generale, i beneficiari finali devono essere in grado di gestire da soli i progetti.
Lithuanian[lt]
Paprastai galutiniai paramos gavėjai turi pajėgti patys valdyti projektus.
Latvian[lv]
Vispārīgais noteikums ir tāds, ka finansējuma saņēmējiem ir jābūt spējīgiem pašiem veikt projektus.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, il-benefiċjarji finali għandu jkollhom il-kapaċità li jamministraw il-proġetti huma stess.
Dutch[nl]
Als algemene regel moeten eindbegunstigden in staat zijn de werkzaamheden zelf te beheren.
Polish[pl]
Jako zasadę ogólną należy przyjąć, że beneficjenci końcowi muszą posiadać możliwość samodzielnego zarządzania projektem.
Portuguese[pt]
Em regra, os beneficiários finais devem ter capacidade para gerir autonomamente os projectos.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, beneficiarii finali trebuie să aibă capacitatea de a gestiona ei înșiși proiectele.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti musia mať príjemcovia kapacitu na to, aby projekty riadili sami.
Slovenian[sl]
Na splošno morajo biti končni upravičenci sposobni sami upravljati projekte.
Swedish[sv]
Som generell regel måste de slutliga stödmottagarna ha förmåga att själva förvalta projekten.