Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svaki put kad odem, ja sam predmet šprdnje tvog starog.
English[en]
Every time I go up there, I just end up being the butt of his jokes for the entire visit
Spanish[es]
Cada vez que voy, termino como blanco de sus bromas.
French[fr]
Chaque fois que j'y vais, je suis la cible des blagues de mon père.
Croatian[hr]
Svaki put kad odem, ja sam predmet šprdnje tvog starog.
Dutch[nl]
Altijd als ik daar ben, maakt m'n vader grapjes ten koste van mij.
Portuguese[pt]
Toda vez que vou lá ele fica fazendo piadas comigo.
Serbian[sr]
Svaki put kad odem, ja sam predmet šprdnje tvog starog.