Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنك أكثر ذكاءً مما تبدو.
Bulgarian[bg]
Мисля, че си по-умен, отколкото показваш.
Bosnian[bs]
Mislim da si ti pametniji nego što to pokazuješ.
Czech[cs]
Určitě jsi chytřejší, než se zdáš.
Danish[da]
Jeg tror, du er kvikkere end som så.
German[de]
Ich denke, du bist klüger als du tust.
Greek[el]
Νομίζω ότι είσαι πιο έξυπνος από ότι θες να δείχνεις.
English[en]
I think you're smarter than you're letting on.
Spanish[es]
Estoy seguro que eres más listo.
Finnish[fi]
Taidat olla fiksumpi kuin mitä esität.
French[fr]
Je crois que tu es plus malin que ça.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה חכם יותר ממה שאתה נראה.
Croatian[hr]
Mislim da si pametniji nego što izgledaš.
Hungarian[hu]
Szerintem okosabb vagy, mint amilyennek tűnsz.
Indonesian[id]
Uh-huh. Kurasa kau lebih pintar daripada kelihatannya
Malay[ms]
Saya rasa awak lebih pintar daripada apa yang aku tengok.
Dutch[nl]
Ik denk dat je slimmer bent dan je laat merken.
Polish[pl]
Myślę, że jesteś mądrzejszy niż wyglądasz.
Portuguese[pt]
É mais sabido do que parece.
Romanian[ro]
Cred ca esti mai destept decat arati.
Slovenian[sl]
Mislim, da pametnejši, kot kažeš.
Serbian[sr]
Mislim da si ti pametniji nego što to pokazuješ.
Turkish[tr]
Sanırım göründüğünden daha zekisin.