Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
24 Στο έτος 1932 π.Χ. ο Αβραάμ, καθ’ υπόδειξιν της στείρας ηλικιωμένης συζύγου του Σάρρας, απέκτησε ένα γυιο με την Αιγυπτία δούλη του Άγαρ και εκάλεσε το όνομά του Ισμαήλ.
English[en]
24 In the year 1932 B.C.E., at the suggestion of his barren, aged wife Sarah, Abraham had a son by means of her Egyptian slave girl Hagar and called his name Ishmael.
Italian[it]
24 Nell’anno 1932 a.E.V., per suggerimento della sua sterile moglie anziana Sara, Abraamo ebbe un figlio dalla fanciulla egiziana Agar schiava di lei e gli mise nome Ismaele.
Japanese[ja]
24 西暦前1932年,アブラハムは,子供のできない年老いた妻サラの勧めで,彼女のエジプト人の女奴隷ハガルによって一人の息子をもうけ,その名をイシマエルと呼びました。(
Korean[ko]
24 ‘아브라함’은 기원전 1932년에 그의 잉태치 못하는 노년의 아내 ‘사라’의 제안에 따라 ‘애굽’인 여종을 통하여 아들을 낳았으며 그의 이름을 ‘이스마엘’이라고 불렀읍니다.
Portuguese[pt]
24 No ano 1932 A. E. C., à sugestão de sua idosa e estéril esposa Sara, Abraão gerou um filho por meio da escrava egípcia dela, Agar e chamou-o Ismael.
Swedish[sv]
24 År 1932 f.v.t. skaffade sig Abraham, på inrådan av sin ofruktsamma, till åren komna hustru Sara, en son förmedelst hennes egyptiska tjänstekvinna Hagar, och han gav honom namnet Ismael.
Turkish[tr]
24 M.Ö. 1932 yılında, yaşlı ve çocuğu olmayan karısı Sara’nın teklifi üzerine İbrahim’in Mısırlı cariyesi Hacar’dan bir oğlu oldu ve ona İsmail adını verdi.