Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отоплителната инсталация и инсталацията за гореща вода, включително изолационните им характеристики;
Czech[cs]
zařízení pro vytápění a zásobování teplou vodou, včetně jejich izolačních vlastností;
Danish[da]
opvarmningsanlæg og varmtvandsforsyning, herunder deres varmeisoleringskarakteristika
German[de]
Heizungsanlage und Warmwasserversorgung, einschließlich ihrer Dämmcharakteristik;
Greek[el]
εγκατάσταση θέρμανσης και παροχή ζεστού νερού, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών των μονώσεών τους·
English[en]
heating installation and hot water supply, including their insulation characteristics;
Spanish[es]
instalación de calefacción y de agua caliente, y sus características de aislamiento;
Estonian[et]
kütteseadmed ja kuumaveevarustus, sealhulgas nende isolatsiooniomadused;
Finnish[fi]
lämmityslaitteet ja lämpimän veden jakelu, niiden eristysominaisuudet mukaan lukien;
French[fr]
les équipements de chauffage et approvisionnement en eau chaude, y compris leurs caractéristiques en matière d’isolation;
Croatian[hr]
postrojenja za grijanje i opskrbu toplom vodom, uključujući njihova izolacijska svojstva;
Hungarian[hu]
fűtési rendszer és melegvíz-ellátás, beleértve ezek hőszigetelési jellemzőit is;
Italian[it]
impianto di riscaldamento e di produzione di acqua calda, comprese le relative caratteristiche di isolamento;
Lithuanian[lt]
šildymo įrangą ir aprūpinimą karštu vandeniu, taip pat jų izoliacijos charakteristikas;
Latvian[lv]
apkures iekārtas un apgāde ar karsto ūdeni, tostarp to siltumizolācijas rādītāji;
Maltese[mt]
installazzjonijiet tas-sħana u provvista ta’ misħun, inklużi l-karatteristiċi ta’ iżolament tagħhom;
Dutch[nl]
verwarmingsinstallatie en warmwatervoorziening, met inbegrip van de isolatiekenmerken;
Polish[pl]
instalacji grzewczej i zaopatrzenia w ciepłą wodę użytkową, włącznie z charakterystyką ich izolacji;
Portuguese[pt]
Instalação de aquecimento e fornecimento de água quente, incluindo as respectivas características de isolamento;
Romanian[ro]
instalațiile de încălzire și de alimentare cu apă caldă, inclusiv caracteristicile de izolare termică ale acestora;
Slovak[sk]
vykurovacie zariadenia a zariadenie na zásobovanie teplou vodou vrátane ich tepelnoizolačných charakteristík;
Slovenian[sl]
ogrevalnega sistema in oskrbe s toplo vodo, vključno z značilnostmi glede njune izolacije;
Swedish[sv]
Värmeanläggningar och varmvattenförsörjning, inbegripet deras isoleringsegenskaper.