Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
оказват въздействие върху жизнените процеси в растенията, различно от това на хранителни вещества (например регулатори на растежа
Czech[cs]
k ovlivňování životních pochodů rostlin jinak než jako živiny (např. regulátory růstu
Danish[da]
at øve indflydelse på planters livsprocesser på anden måde end som ernæring (f.eks. vækstregulerende midler
German[de]
in einer anderen Weise als ein Nährstoff die Lebensvorgänge von Pflanzen zu beeinflussen (z. B. Wachstumsregler
Greek[el]
να επηρεάζουν τις βιολογικές διεργασίες των φυτών, εκτός αν πρόκειται για θρεπτικές ουσίες (π.χ. ρυθμιστές αύξησης
English[en]
influence the life processes of plants, other than as a nutrient, (e.g. growth regulators
Spanish[es]
influir en el proceso vital de los vegetales de forma distinta de como lo hacen las sustancias nutritivas, (por ejemplo, los reguladores de crecimiento
Estonian[et]
taimede eluprotsessi mõjutamiseks muul viisil kui toitainena (nt kasvuregulaatorid
Finnish[fi]
vaikuttamaan kasvien elintoimintoihin muulla tavoin kuin ravinteina (esimerkiksi kasvunsääteet
French[fr]
exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu
Hungarian[hu]
nem tápanyagként (pl. növekedésszabályozóként) hatva befolyásolja a növények életfolyamatait
Italian[it]
influire sui processi vitali dei vegetali, senza peraltro fungere da fertilizzanti (ad esempio, i regolatori di crescita
Lithuanian[lt]
daryti įtaką augalų gyvybiniams procesams, tačiau kitaip nei mitybinės medžiagos (pvz., augimo reguliatoriai
Latvian[lv]
augu dzīves procesu, izņemot barības vielu uzņemšanu, ietekmēšanai (piemēram, augšanas regulētāji
Dutch[nl]
de levensprocessen van planten te beïnvloeden, voor zover het niet gaat om nutritieve stoffen (bij voorbeeld groeiregulatoren
Polish[pl]
wpływania na procesy życiowe roślin w sposób inny niż jako substancja pokarmowa (np. regulatory wzrostu
Portuguese[pt]
Exercer uma acção sobre os processos vitais dos vegetais, desde que não se trate de substâncias nutritivas (por exemplo, os reguladores de crescimento
Slovak[sk]
ovplyvňovanie životných procesov rastlín, okrem živín (napr. rastové regulátory
Swedish[sv]
påverka växters livsprocesser på annat sätt än som näring (t. ex. tillväxtreglerande medel