Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeme napodobit Jehovu Boha v jeho nesobeckosti tím, že posloucháme příkaz, který byl výslovně dán ve Svatém písmu: „Skutečně tedy, pokud ještě k tomu máme příhodný čas, čiňme dobře všem.“
Danish[da]
Vi kan efterligne Jehova Guds uselviskhed ved at adlyde det bibelske påbud: „Så lad os da, mens vi har lejlighed til det, gøre godt mod alle.“
German[de]
Wir können Jehova Gott in seiner Selbstlosigkeit nachahmen, indem wir den ausdrücklichen Befehl der Heiligen Schrift befolgen: „In der Tat, laßt uns denn, solange wir günstige Zeit dafür haben, gegenüber allen das Gute wirken.“
Greek[el]
Μπορούμε να μιμηθούμε τον Ιεχωβά Θεό ως προς την ανιδιοτέλειά του υπακούοντας στη Γραφική εντολή: «Άρα λοιπόν ενόσω έχομε καιρόν, ας εργαζώμεθα το καλόν προς πάντας.»
English[en]
We can imitate Jehovah God as to his unselfishness by obeying the Scriptural injunction: “Really, then, as long as we have time favorable for it, let us work what is good toward all.”
Spanish[es]
Podemos imitar a Jehová Dios en cuanto a su altruismo por medio de obedecer el mandato bíblico: “Realmente, pues, mientras tengamos tiempo favorable para ello, obremos lo que es bueno para con todos.”
Finnish[fi]
Me voimme jäljitellä Jehova Jumalan epäitsekkyyttä tottelemalla Raamatun käskyä: ”Sentähden, kun meillä vielä aikaa on, tehkäämme hyvää kaikille, mutta varsinkin uskonveljille.”
French[fr]
Nous pouvons imiter Jéhovah Dieu quant au désintéressement en obéissant à l’ordre biblique suivant : “Vraiment donc, tant que nous avons le temps favorable pour cela, faisons ce qui est bien envers tous.”
Italian[it]
Possiamo imitare l’altruismo di Geova Dio ubbidendo al comando scritturale: “Realmente, dunque, finché ne abbiamo il tempo favorevole, operiamo ciò che è bene verso tutti”.
Japanese[ja]
聖書の次の命令に従うことによって,わたしたちは,利他的な態度に関してエホバ神に倣えます。 こうしるされています。『
Korean[ko]
우리는 이러한 성경의 명령에 순종함으로써 여호와 하나님을 본받을 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi kan etterligne Jehova Guds uselviskhet ved å adlyde det bibelske påbudet: «La oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle.»
Portuguese[pt]
Podemos imitar a Jeová Deus quanto ao seu altruísmo por obedecer à injunção bíblica: “Realmente, então, enquanto tivermos tempo favorável para isso, façamos o que é bom para com todos.”
Swedish[sv]
Vi kan efterlikna Jehova Gud i hans osjälviskhet genom att åtlyda Skriftens befallning: ”Ja, låt oss, så länge vi har tid som är gynnsam för det, göra det som är gott gentemot alla.”
Ukrainian[uk]
Ми можемо наслідувати Бога Єгову в Його несамолюбності корячись Біблійному наказові: “Поки маємо час, усім робімо добро”.