Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 Предложение за директива Съображение 2 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (2a) Озонът е третият по значение парников газ след въглеродния диоксид и метана като причинител на атмосферно затопляне и изменение на климата, който има вредно въздействие върху човешкото здраве, растителността и строителните материали.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice Bod odůvodnění 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2a) Ozon je po oxidu uhličitém a metanu třetím nejvýznamnějším skleníkovým plynem, pokud jde o oteplování atmosféry a změnu klimatu, a má škodlivý vliv na lidské zdraví, vegetaci a stavební materiály.
Danish[da]
Ændringsforslag 4 Forslag til direktiv Betragtning 2 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (2a) Næst efter kuldioxid og metan er ozon den tredje mest skadelige drivhusgas, for så vidt angår klimaopvarmning og klimaændringer, og ozon er skadelig for menneskers sundhed, for vegetationen og for byggematerialer.
German[de]
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 2 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2a) Ozon ist das drittwichtigste Treibhausgas nach Kohlendioxid und Methan und zählt nicht nur zu den Verursachern von Erderwärmung und Klimaänderungen, sondern hat auch schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, die Vegetation und Baustoffe.
Greek[el]
Τροπολογία 4 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (2α) Το όζον είναι το τρίτο σημαντικότερο αέριο, μετά από το διοξείδιο του άνθρακα και το μεθάνιο, που συμβάλλει στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και το οποίο ευθύνεται για την αύξηση της θερμοκρασίας της ατμόσφαιρας και την αλλαγή του κλίματος και επιφέρει καταστροφικές συνέπειες στην υγεία του ανθρώπου, στη βλάστηση και στα κατασκευαστικά υλικά.
English[en]
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (2a) Ozone is the third most significant greenhouse gas after carbon dioxide and methane in terms of causing atmospheric warming and climate change and having detrimental effects on human health, vegetation and building materials.
Spanish[es]
Enmienda 4 Propuesta de Directiva Considerando 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (2 bis) El ozono es el tercer gas de efecto invernadero más importante, después del dióxido de carbono y del metano, al que se debe el calentamiento de la atmósfera y el cambio climático, y que tiene efectos perjudiciales para la salud humana, la vegetación y los materiales de construcción.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 2 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (2 a) Osoon on atmosfääri soojenemise ja kliimamuutuse põhjustajana tähtsuselt kolmas kasvuhoonegaas süsinikdioksiidi ja metaani järel, mis kahjustab inimeste tervist, taimestikku ja ehitusmaterjale.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (2 a) Otsoni on hiilidioksidin ja metaanin jälkeen kolmanneksi haitallisin kasvihuonekaasu, kun tarkastellaan kasvihuonekaasujen vaikutuksia ilmaston lämpenemiseen ja ilmastonmuutokseen sekä ihmisten terveyteen, kasvillisuuteen ja rakennusmateriaaleihin.
French[fr]
Amendement 4 Proposition de directive Considérant 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 2 bis. L'ozone est, après le dioxyde de carbone et le méthane, le principal gaz à effet de serre en termes de réchauffement atmosphérique et de changement climatique ainsi que par ses effets sur la santé humaine, la végétation et les matériaux de construction.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 Irányelvre irányuló javaslat 2 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2a) Az ózon a szén-dioxid és a metán után a harmadik legfontosabb üvegházhatású gáz a légköri felmelegedés, az éghajlatváltozás, valamint az emberi egészségre, a növényzetre és az épületeket alkotó anyagokra gyakorolt káros hatások tekintetében.
Italian[it]
Emendamento 4 Proposta di direttiva Considerando 2 bis (nuovo) Testo proposto dalla Commissione Emendamento (2 bis) L'ozono è, dopo il biossido di carbonio e il metano, il principale gas a effetto serra in termini di riscaldamento atmosferico e di cambiamento climatico ed ha effetti dannosi sulla salute umana, la vegetazione e i materiali di costruzione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 4 Pasiūlymas dėl direktyvos 2 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (2a) Ozonas yra trečios pagal svarbą po anglies dioksido ir metano šiltnamio efektą sukeliančios dujos, kurios sukelia atmosferos atšilimą ir klimato kaitą ir daro žalingą poveikį žmonių sveikatai, augmenijai ir statybinėms medžiagoms.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 4 Direktīvas priekšlikums 2.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (2.a) Ozons ir trešā nozīmīgākā siltumnīcefekta gāze pēc oglekļa dioksīda un metāna, kas izraisa atmosfēras sasilšanu un klimata pārmaiņas un kura nelabvēlīgi ietekmē cilvēku veselību, veģetāciju un celtniecības materiālus.
Maltese[mt]
Emenda 4 Proposta għal direttiva Premessa 2 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2a) L-ożonu huwa t-tielet l-aktar gass b’effett ta’ serra sinifikanti wara d-dijossidu tal-karbonju u l-metanu f’dawk li huma effetti ta’ tisħin atmosferiku u ta’ bidla fil-klima u għandu effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem, fuq il-veġetazzjoni u l-materjali tal-bini.
Polish[pl]
Poprawka 4 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 2a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2a) Ozon stanowi trzeci po dwutlenku węgla i metanie najważniejszy gaz cieplarniany, jeżeli chodzi o powodowanie ocieplenia atmosferycznego i zmian klimatycznych oraz szkodliwych skutków dla zdrowia ludzkiego, roślinności i materiałów budowlanych.
Portuguese[pt]
Alteração 4 Proposta de directiva Considerando 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração (2-A) O ozono é, a seguir ao dióxido de carbono e ao metano, o terceiro gás com efeito de estufa, em termos de aquecimento atmosférico e alterações climáticas, e com efeitos nocivos para a saúde humana, a vegetação e os materiais de construção.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 Propunere de directivă Considerentul 2 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (2a) Ozonul este, după dioxidul de carbon și metan, principalul gaz cu efect de seră ce contribuie la încălzirea atmosferică și la schimbările climatice și care are totodată efecte negative asupra sănătății umane, a vegetației și a materialelor de construcție.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Návrh smernice Odôvodnenie 2a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (2a) Ozón je tretím najvýznamnejším skleníkovým plynom po oxide uhličitom a metáne z hľadiska spôsobovania otepľovania atmosféry, zmeny klímy a škodlivého vplyvu na ľudské zdravie, vegetáciu a stavebné materiály.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 4 Predlog direktive Uvodna izjava 2 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (2a) Ozon je za ogljikovim dioksidom in metanom tretji najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča segrevanje ozračja in podnebne spremembe ter škodljivo vpliva na zdravje ljudi, vegetacijo in gradbeni material.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 Förslag till direktiv Skäl 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (2a) Efter koldioxid och metan utgör ozon den tredje mest betydande växthusgasen i fråga om att orsaka global uppvärmning och klimatförändringar och att ha skadliga effekter på människors hälsa och på växtlighet och byggmaterial.