Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت على علمٍ ، بأنّ هذا كل مايمكنني الحصول عليه بسببه ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че това е всичко, което мога да получа, заради него?
Bosnian[bs]
Znaš da je o vo je jedino što mogu dobiti radi njega?
Czech[cs]
Víš, že kvůli němu na nic lepšího nemám?
German[de]
Weißt du, dass das alles ist, was ich seinetwegen kriege?
Greek[el]
Ξέρεις πως είναι το μόνο που μπορώ εξαιτίας του;
English[en]
You know this is all I can get because of him?
Spanish[es]
¿Sabes que esto es lo mejor que puedo conseguir por su culpa?
Persian[fa]
ميدوني همه ي اينها بخاطرِ اون گيرم اومده.
French[fr]
Tu sais que c'est tout ce que je peux avoir à cause de lui?
Hebrew[he]
אתה יודע שזה כל שאני יכול להשיג בגללו?
Croatian[hr]
Znaš da je o vo je jedino što mogu dobiti radi njega?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy miatta van ez az egész?
Indonesian[id]
Kau tahu ini semua saya bisa mendapatkan karena dia?
Italian[it]
Sai che e'l'unico lavoro che posso fare a causa sua?
Dutch[nl]
Weet je dat dit alles is dat ik nog kan doen door hem?
Polish[pl]
Przez niego mogę robić tylko to.
Portuguese[pt]
Sabe que isso é tudo que consigo por causa dele?
Romanian[ro]
Ştii că asta e tot ce pot face din cauza lui?
Russian[ru]
А знаешь, что это всё из-за него?
Slovak[sk]
Vieš, že to je najviac, čo môžem dostať vďaka nemu?
Slovenian[sl]
Veš, to je vse, kar lahko dobite zaradi njega?
Serbian[sr]
Znaš li da je to jedino što mogu zbog njega?
Turkish[tr]
Onun yüzünden en fazla bu kadarını alabildiğimi biliyor musun?