Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To bude pro mladé lidi v budoucí společnosti založené na informacích a znalostech bezpochyby konkurenční výhodou.
German[de]
Das wird ihnen ohne Zweifel einen Wettbewerbsvorteil in den zukünftigen, auf Information und Wissen orientierten Gesellschaften bringen.
Greek[el]
Αυτό θα τους προσφέρει αναμφιβόλως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε μελλοντικές κοινωνίες που θα στηρίζονται στην πληροφορία και τη γνώση.
English[en]
This will undoubtedly give them a competitive edge in future societies based on information and knowledge.
Spanish[es]
Sin duda, esto les dará la ventaja competitiva en las sociedades del futuro basadas en la información y el conocimiento.
Estonian[et]
Kahtlemata annab see neile konkurentsieelise teabele ja teadmistele põhinevates tuleviku ühiskondades.
Finnish[fi]
Tämä tarjoaa heille kiistatta kilpailuetua tietoon ja osaamiseen perustuvissa tulevaisuuden yhteiskunnissa.
French[fr]
Cela accroîtra sans aucun doute leur compétitivité dans les sociétés futures fondées sur l'information et la connaissance.
Hungarian[hu]
Ez kétségtelenül versenyelőnyhöz juttatja őket a jövő információ- és tudásalapú társadalmában.
Italian[it]
Ciò costituirà senza alcun dubbio un vantaggio competitivo, cosa che le società del futuro, strutturate intorno all'informazione e alla conoscenza, confermeranno.
Lithuanian[lt]
Tai, be jokios abejonės, suteiks jiems konkurencinį pranašumą ateities informacijos ir žinių visuomenėse.
Latvian[lv]
Tas neapšaubāmi dos viņiem konkurētspēju nākotnes sabiedrībās, kas pamatotas uz informāciju un zināšanām.
Dutch[nl]
Dat zal hen ongetwijfeld een concurrentiële voorsprong geven in de kennis- en informatiemaatschappij van de toekomst.
Polish[pl]
Niewątpliwie da im to konkurencyjną pozycję w społeczeństwach przyszłości, opartych na informatyce i wiedzy.
Portuguese[pt]
Essa será, sem dúvida, uma vantagem competitiva que as sociedades futuras, estruturadas em torno da informação e do conhecimento vão comprovar.
Slovak[sk]
To jej nepochybne poskytne konkurenčnú výhodu v budúcich spoločnostiach založených na informáciách a znalostiach.
Slovenian[sl]
To jim bo nedvomno zagotovilo konkurenčno prednost v prihodnji družbi, ki bo temeljila na informacijah in znanju.