Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم انتبه لنفسك فحسب ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Просто... не се показвай, става ли?
Czech[cs]
Hlavně zůstaň při zemi.
German[de]
Halt... halt nur den Kopf unten, okay?
English[en]
Just... keep your head down, okay?
Spanish[es]
Al menos... pasa desapercibido, ¿vale?
Finnish[fi]
Pidä matalaa profiilia.
French[fr]
Juste... fais profile bas, d'accord?
Hebrew[he]
פשוט... שמור על פרופיל נכון, טוב?
Croatian[hr]
Samo... držati glavu dolje, u redu?
Hungarian[hu]
Csak... kerüld a feltűnést, rendben?
Indonesian[id]
Tetaplah sembunyi, oke?
Italian[it]
Cerca di... mantenere un profilo basso, ok?
Malay[ms]
Just... keep your head down, okay?
Norwegian[nb]
Bare hold lav profil.
Dutch[nl]
Wees gewoon voorzichtig, oké?
Polish[pl]
Po prostu na siebie uważaj.
Portuguese[pt]
Tenta ser discreto, está bem?
Romanian[ro]
Doar... să-ţi ţii capul la cutie, da?
Russian[ru]
Просто.. не светись, хорошо?
Slovenian[sl]
Samo ostani pritajen.
Serbian[sr]
Samo se drži van vidika, u redu?
Swedish[sv]
Håll låg profil, bara.
Turkish[tr]
Dikkatli ol, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Chỉ là... anh hãy giữ bình tĩnh, được chứ?