Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإستنثاء أننا لن نملك أية أموال هذه السنه
Bulgarian[bg]
С това рядко изключение, че ние наистина нямаме никакви пари.
Czech[cs]
Krom závažných výjimek nebudeme mít žádné peníze.
German[de]
Mit der erwähnenswerten Ausnahme, dass wir wirklich kein Geld bekommen werden.
Greek[el]
Με την αξιοσημείωτη διαφορά πως δε θα έχουμε καθόλου λεφτά.
English[en]
With the notable exception, we really won't have any money.
Spanish[es]
Con la remarcable excepción de que realmente no tenemos ni un centavo.
Finnish[fi]
Ainoa ero on se, että meillä ei ole rahaa.
French[fr]
Sauf que nous n'aurons pas d'argent.
Hebrew[he]
עם יוצא מן הכלל, באמת לא יהיה לנו שום כסף.
Croatian[hr]
Osim bitnog izuzetka da nećemo imati novaca.
Hungarian[hu]
Egy jelentős kivétellel, nem igazán van pénzünk.
Italian[it]
Con la considerevole eccezione che non avremo un soldo.
Portuguese[pt]
Com a notável exceção de que não teremos dinheiro.
Romanian[ro]
Cu exceptia notabila ca chiar nu avem nici un ban.
Russian[ru]
За тем редким исключением, что у нас не будет денег.
Serbian[sr]
Osim bitnog izuzetka da nećemo imati novaca.
Swedish[sv]
Förutom det faktum att vi inte kommer att ha några pengar.
Thai[th]
จะต่างก็แค่ปีนี้เราคงไม่มีเงิน
Turkish[tr]
Tek fark bu kez hiç paramız olmayacak.