Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на успех на проекта печалбите на LILAS по споразумението за отдаване под наем биха могли да бъдат значителни.
Czech[cs]
Pokud by byl projekt úspěšný, mohly být zisky společnosti LILAS na základě nájemní smlouvy značné.
Danish[da]
Såfremt projektet var blevet en succes, kunne LILAS have opnået et betydeligt overskud i forbindelse med udlejningsaftalen.
German[de]
Denn für den Fall, dass das Projekt Erfolg gehabt hätte, hätte LILAS im Rahmen des Leasingvertrags beträchtliche Gewinne einfahren können.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το έργο ήταν επιτυχές, τα κέρδη της LILAS στο πλαίσιο της συμφωνίας μίσθωσης θα μπορούσαν να ήταν σημαντικά.
English[en]
In case the project had been successful, LILAS’ profits under the lease agreement could have been significant.
Spanish[es]
En el caso de que el proyecto hubiera tenido éxito, los beneficios de LILAS con arreglo al acuerdo de arrendamiento habrían podido ser importantes.
Estonian[et]
Kui projekt oleks olnud edukas, oleks LILAS saanud rendilepingust märkimisväärset kasumit.
Finnish[fi]
Maksetun vuokran määrällä ei pitäisi katsoa olevan juurikaan merkitystä vuokrasopimuksen arvioinnin kannalta.
French[fr]
Si le projet avait été une réussite, les bénéfices réalisés par LILAS en vertu du contrat de location-vente auraient pu être importants.
Hungarian[hu]
A projekt sikeressége esetében a LILAS jelentős profitra tehetett volna szert a lízingszerződésből.
Italian[it]
Nel caso il progetto fosse andato a buon fine, i profitti della LILAS nell’ambito del contratto di locazione avrebbero potuto essere consistenti.
Lithuanian[lt]
Jei projektas būtų buvęs sėkmingas, LILAS pelnas pagal nuomos sutartį būtų galėjęs būti didelis.
Latvian[lv]
Ja projekts būtu bijis veiksmīgs, uzņēmums LILAS būtu guvis ievērojamu peļņu no nomas līguma.
Maltese[mt]
F'każ li l-proġett kellu jirnexxi, il-profitti ta' LILAS skont il-ftehim tal-kera setgħu kienu sinifikanti.
Dutch[nl]
Indien het project een succes was geweest, dan zou LILAS in het kader van de huurovereenkomst een aanzienlijke winst hebben geboekt.
Polish[pl]
Gdyby inwestycja zakończyła się sukcesem, zyski przedsiębiorstwa LILAS z umowy dzierżawy mogły być znaczące.
Portuguese[pt]
No caso de êxito do projecto, os lucros realizados pela LILAS em virtude do acordo de locação teriam podido ser significativos.
Romanian[ro]
În cazul în care proiectul ar fi avut succes, profiturile LILAS în baza contractului de închiriere ar fi fost semnificative.
Slovak[sk]
Ak by bol projekt úspešný, podľa zmluvy o prenájme mohli byť zisky spoločnosti LILAS významné.
Slovenian[sl]
Če bi bil projekt uspešen, bi podjetje LILAS na podlagi zakupne pogodbe lahko imelo znatne dobičke.
Swedish[sv]
Om projektet hade lyckats hade LILAS vinster enligt hyresavtalet kunnat bli betydande.