Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да напредвате в скаутската програма, която в Южна Африка не е спонсорирана от Църквата, е нужно много време, планиране и усилие.
Czech[cs]
Získání každého ocenění ve skautském programu, který není v Jihoafrické republice sponzorován Církví, vyžaduje hodně času, plánování a úsilí.
Danish[da]
Der lægges megen tid, planlægning og arbejde i hvert duelighedstegn, mens man arbejder sig igennem spejderprogrammet, som ikke er kirke-sponseret i Sydafrika.
German[de]
Jede Auszeichnung im Scoutprogramm, das in Südafrika nicht von der Kirche durchgeführt wird, erfordert sehr viel Zeit, Planung und Anstrengung.
Greek[el]
Πολύς χρόνος, σχεδιασμός και προσπάθεια απαιτείται για κάθε βραβείο, καθώς προοδεύετε στο πρόγραμμα προσκοπισμού, το οποίο στη Νότιο Αφρική δεν είναι επιχορηγούμενο από την Εκκλησία.
English[en]
A lot of time, planning, and effort goes into every award as you advance in the Scouting program, which in South Africa is not Church sponsored.
Spanish[es]
Al ir avanzando en el programa de escultismo, que en Sudáfrica no cuenta con el patrocinio de la Iglesia, cada premio que se recibe requiere mucho tiempo, planificación y trabajo.
Estonian[et]
Kirik skaudiprogrammi Lõuna-Aafrikas ei sponsoreeri ja programmiga edasi minnes kulub palju aega, planeerimist ja jõupingutusi iga autasu pälvimiseks.
Finnish[fi]
Jokainen suoritus, jonka saavuttaa edetessään partio-ohjelmassa, joka Etelä-Afrikassa ei ole kirkon tukemaa, edellyttää paljon aikaa, suunnittelua ja työtä.
Fijian[fj]
Ena levu sara na vakayagataki ni gauna, tuvatuva, kei na cakacaka me rawati na icocovi yadua ni ko toso cake tiko ena parokaramu ni Sikauti, ka sega ni tokoni ena Lotu e Sauca Aferika.
French[fr]
» Souvent, il faut faire des plans et des efforts pour décrocher chaque brevet en avançant dans le programme scout, qui, en Afrique du Sud, n’est pas parrainé par l’Église.
Gilbertese[gil]
Te tai ae mwaiti, ni babaire, ao te korakora e nakon taian kaniwanga n tatabeua ibukin karikirakeam n ana burokuraem te Tikauti, are e i Aberika Maiaki e bon aki boutokaaki man te Ekaretia.
Croatian[hr]
Mnogo vremena, planiranja i napora ulaže se u svaku nagradu dok napredujete u izviđačkom programu, koji u Južnoj Africi nije sponzoriran od Crkve.
Hungarian[hu]
Rengeteg idővel, tervezéssel és erőfeszítéssel jár minden egyes kitüntetés megszerzése, miközben előrelépsz a cserkészprogramban, melyet Dél-Afrikában nem támogat anyagilag az egyház.
Indonesian[id]
Waktu yang banyak, perencanaan, dan upaya dibutuhkan dalam setiap penghargaan sewaktu Anda maju dalam program Kepramukaan, yang di Afrika Selatan tidak disponsori oleh Gereja.
Icelandic[is]
Öll framþróunarverðlaun í skátastarfinu krefjast mikils tíma, skipulags og áreynslu, en starfið er ekki á vegum kirkjunnar í Suður-Afríku.
Italian[it]
Ci vuole molto tempo, programmazione e sforzi per ogni requisito dell’avanzamento nel programma Scout, che in Sudafrica non viene gestito dalla Chiesa.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas apdovanojimas skautų programoje, kurios Pietų Afrikoje Bažnyčia materialiai neremia, reikalauja daug laiko, planavimo ir pastangų.
Latvian[lv]
Virzoties uz priekšu skautu programmā, kuru Dienvidāfrikā Baznīca nesponsorē, katrs apbalvojums prasa daudz laika, plānošanas un pūļu.
Norwegian[nb]
Mye tid, planlegging og anstrengelse kreves for hver utmerkelse innen speiderprogrammet, som ikke er i Kirkens regi i Syd-Afrika.
Dutch[nl]
Er is veel tijd, planning en inspanning nodig om elke onderscheiding te verdienen in het scoutingprogramma, dat in Zuid-Afrika niet door de kerk wordt gesponsord.
Polish[pl]
Zdobycie każdej nagrody wymaga wiele czasu, planowania i wysiłku, w miarę wypełniania programu skautingu, który w Południowej Afryce nie jest sponsorowany przez Kościół.
Portuguese[pt]
Muito tempo, planejamento e esforço são necessários para conquistar cada prêmio de progresso no programa escoteiro, que na África do Sul não é patrocinado pela Igreja.
Romanian[ro]
Este nevoie de mult timp, de planificare şi de efort pentru a dobândi fiecare diplomă, pe măsură ce avansaţi în programul cercetaşilor, pe care Biserica nu-l sponsorizează în Africa de Sud.
Russian[ru]
Каждая новая награда по мере продвижения в скаутской программе – а в Южной Африке она не является официальной программой Церкви – требует много времени, планирования и усилий.
Slovenian[sl]
Velikokrat sodita načrtovanje in trud v vsako nagrado, ko napreduješ v skavtskem programu, ki ga v Južni Afriki Cerkev finančno ne podpira.
Samoan[sm]
E tele le taimi, fuafuaga, ma taumafaiga e alu i le mauaina o taui taitasi a o e alualu i luma i le polokalama faaSikauti, lea e le faatupeina e le Ekalesia i Aferika i Saute.
Swedish[sv]
Mycket tid, planering och ansträngningar krävs för varje utmärkelse när man avancerar inom det scoutprogram som inte sponsras av kyrkan i Sydafrika.
Tahitian[ty]
E titauhia e rave rahi taime, faanahoraa, e te tautooraa no te mau haamauruururaa atoa a nuu ai outou i roto i te faanahoraa a te Scout, o ta te Ekalesia e ore e faatere i Afirika Apatoa.
Ukrainian[uk]
Необхідно присвятити багато часу, ретельно планувати і докладати зусилля для отримання кожної нагороди за виконання скаутської програми, яка не спонсорується Церквою в Південно-Африканській Республіці.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều thời giờ, sự hoạch định và nỗ lực đặt vào mỗi phần thưởng khi ta thăng tiến trong chương trình Hướng Đạo, mà chương trình này ở Nam Phi không được Giáo Hội bảo trợ.