Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е невероятно, че някой би посмял само да си помисли да направи подобно нещо, но те са го направили.
Bosnian[bs]
Strašno je da se itko ikada usudio dati takav prijedlog, ali tako se dogodilo.
Czech[cs]
Je neuvěřitelné, že někoho napadlo navrhnout něco takového, ale napadlo.
Danish[da]
Det er forbavsende, at nogen ville vove at fremsætte en henstilling som det, men de gjorde.
German[de]
Erstaunlich, dass jemand überhaupt einen solchen Vorschlag wagt, aber es ist so geschehen.
English[en]
It's astonishing that anybody would dare to make a recommendation like that, but they did.
Spanish[es]
Es sorprendente que nadie se atrevería a hacer una recomendación de esa manera, pero lo hicieron.
Croatian[hr]
To je zapanjujuće da bi itko usudio dati preporuku kao što je to, ali jesu.
Hungarian[hu]
Megdöbbentő, hogy valaki egy ilyen javaslatot mer tenni, mint ez, mégis megtették.
Polish[pl]
To zdumiewające, że mogli rekomendować takie działania, ale tak właśnie zrobili.
Portuguese[pt]
É surpreendente que alguém se atrevesse a fazer uma recomendação como essa, mas eles fizeram.