Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е само оцветяване и лепене, както ти го помниш.
Czech[cs]
Není to jen vymalovávaní a lepení, jak si pamatuješ.
Greek[el]
Δεν είναι ζωγραφιές και κολάζ όπως το θυμάσαι.
English[en]
It's not all coloring and glue like you remember.
Persian[fa]
دیگه اونجوری که یادت مونده فقط مدادرنگی و نقاشی نیست
French[fr]
C'est pas aussi génial que dans tes souvenirs.
Hebrew[he]
זה לא הכל לצבוע ולהדביק כמו שאתה זוכר.
Croatian[hr]
Nije šarena i sjajna kakve je se sjećaš.
Hungarian[hu]
Itt már nem színezni és ragasztani kell.
Italian[it]
Non e'tutto colori e colla come ti ricordi tu.
Polish[pl]
Nie ma kolorowania i klejenia, jak to pamiętasz.
Portuguese[pt]
Não é só colorir e colar como você se lembrar.
Romanian[ro]
Nu e cu creioane colorate şi lipici cum ştiai înainte.
Russian[ru]
Это тебе не раскраски и аппликации, как ты помнишь.
Turkish[tr]
Hatırladığın gibi boyama dersleri yok artık.
Vietnamese[vi]
Không phải toàn bút màu với hồ dán như mày từng nhớ đâu.